“烽火照玄菟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出塞·烽火照玄菟》是明代文人唐寅的诗作。这首诗通过描绘战争边境的景象，表达了忧国忧民的情怀和对英勇战士的赞美。

诗中描述了烽火照亮了边塞的玄菟，指的是边境地区的名字。嫖姚、召仆夫是地名，象征着边塞的景象。朱家荐逋虏、刁间出黠奴，描述了朝廷推荐有才华的人才以及边境上出现的敌对势力。

诗中提到了六郡良家子和三辅弛刑徒，描绘了边塞地区的平民百姓和被刑罚的犯人，表达了边塞战争对整个社会的影响。

笳度《乌啼》曲、旗参虎落图，描绘了战争中的悲壮场景。宝刀装韠琫、名驹被镂渠，描述了战士们身上的武器和骏马，彰显了他们的英勇和战斗力。

妖云压亡塞、珥月照穷胡，描绘了战争的残酷和边境地区的贫困。勒兵收日逐、潜军执骨都，表达了战士们奋勇杀敌、追击敌军的决心。

姑衍山重禅、燕然石再刳，是对边境地区的地名的描写，也体现了人们顽强的生存意志。功成肆郊庙、雄郡却分符，表达了战胜敌人后，将功赏给英勇战士、分封边境郡县的意愿。

这首诗以边塞战争为背景，通过对战争景象的描绘，展示了战争的残酷和边境地区的艰难。同时，诗中也流露出对战士们勇敢无畏的赞美，表达了对国家和人民的关切和忧虑。整首诗运用了形象生动的描写和富有节奏感的语言，使读者能够深入感受到战争的残酷和战士的英勇。

chū sài
出塞

fēng huǒ zhào xuán tú, piáo yáo zhào pū fū.
烽火照玄菟，嫖姚召仆夫。
zhū jiā jiàn bū lǔ, diāo jiān chū xiá nú.
朱家荐逋虏，刁间出黠奴。
liù jùn liáng jiā zǐ, sān fǔ chí xíng tú.
六郡良家子，三辅弛刑徒。
jiā dù wū tí qū, qí cān hǔ luò tú.
笳度《乌啼》曲，旗参虎落图。
bǎo dāo zhuāng bì běng, míng jū bèi lòu qú.
宝刀装韠琫，名驹被镂渠。
jīn chū gū zhú, fēi jīng yǎn èr yú.
金出孤竹，飞旌掩二榆。
yāo yún yā wáng sāi, ěr yuè zhào qióng hú.
妖云压亡塞，珥月照穷胡。
lè bīng shōu rì zhú, qián jūn zhí gǔ dōu.
勒兵收日逐，潜军执骨都。
gū yǎn shān zhòng chán, yàn rán shí zài kū.
姑衍山重禅，燕然石再刳。
gōng chéng sì jiāo miào, xióng jùn què fēn fú.
功成肆郊庙，雄郡却分符。