“桃叶参差谁问渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
“桃叶参差谁问渡”全诗
桃叶参差谁问渡,杏花零落忆题名。
日高藓杂蜗粘壁,雨过莺啼叶满城。
邀得大堤诸女伴,踏歌何处和盈盈。
¤
分类:
作者简介(唐寅)
唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。
《和石田先生落花诗(二十首)》唐寅 翻译、赏析和诗意
《和石田先生落花诗(二十首)》是明代诗人唐寅创作的一首诗词。这首诗描绘了春天中的一幅美丽景象,充满了浓郁的自然意境和情感。
诗词的中文译文如下:
天涯晻溘碧云横,
春社园林紫燕轻。
桃叶参差谁问渡,
杏花零落忆题名。
日高藓杂蜗粘壁,
雨过莺啼叶满城。
邀得大堤诸女伴,
踏歌何处和盈盈。
诗意和赏析:
这首诗词以自然景色为基调,通过描绘春天的景象,表达了诗人对美好时光的向往和渴望。
首句描述了碧云横亘于天涯的景象,给人一种广袤辽阔的感觉,同时也暗示了诗人内心追求自由的情感。
第二句以春社园林中紫燕轻舞为画面,展现了春天的生机勃发和欢快活泼的氛围,给人以愉悦的感受。
第三句以桃叶漂浮水面,参差不齐的景象,表达了诗人对渡河的疑问,似乎在思考人生的抉择和迷茫。
第四句通过零落的杏花勾起了诗人对过去的回忆和对名利的思考,抒发了对岁月流转的感慨。
第五句描写了阳光高照下藓苔杂生,蜗牛粘附在墙壁上的景象,展现了自然界的生态和多样性。
第六句以雨过后莺鸟的歌声和落满城中的树叶为背景,给人一种清新和舒畅的感觉,也表达了对大自然的赞美。
最后两句描述了诗人邀请众多女伴在大堤上一同踏歌的场景,展现了欢乐和友谊的氛围,以及对美好时光的向往。
整首诗词以清新自然的意象展开,情感真挚而深沉,将诗人对自然景色和人生的思考巧妙地融入其中,表达了对美好时光和友谊的珍惜和追求。
“桃叶参差谁问渡”全诗拼音读音对照参考
hé shí tián xiān shēng luò huā shī èr shí shǒu
和石田先生落花诗(二十首)
tiān yá àn kè bì yún héng, chūn shè yuán lín zǐ yàn qīng.
天涯晻溘碧云横,春社园林紫燕轻。
táo yè cēn cī shuí wèn dù, xìng huā líng luò yì tí míng.
桃叶参差谁问渡,杏花零落忆题名。
rì gāo xiǎn zá wō zhān bì, yǔ guò yīng tí yè mǎn chéng.
日高藓杂蜗粘壁,雨过莺啼叶满城。
yāo dé dà dī zhū nǚ bàn, tà gē hé chǔ hé yíng yíng.
邀得大堤诸女伴,踏歌何处和盈盈。
¤
“桃叶参差谁问渡”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。