“相思杳何极”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘江道中思常宗》是明代杨基的一首诗词。这首诗词描绘了作者在湘江道上的思念之情。

诗词的中文译文是：
暮晚江面微雨散，
风息波澄碧如玉。
一只白鹭立不飞，
两只大雁相互呼啸。
岸边传来烟菱女的歌声，
渔郎吹着笛子迎着新月。
此时此地我突然怀念起了某人，
相思之情遥不可及。

这首诗词通过描绘自然景色，以及其中的动物和人物形象，表达了作者在湘江道中的思念之情。诗词开篇写道江面微雨散，风息波澄碧如玉，这里以湘江的景色来烘托出一种静谧的氛围。接着，描绘了一只白鹭和两只大雁，它们各自停留在江边，似乎有着某种特殊的情感。烟菱女的歌声和渔郎吹奏的笛子，则更加增添了诗词的情调，使读者仿佛置身于湘江之畔，感受到其中的美好。

然而，诗词的核心在于作者的思念之情。在这个美丽的场景中，作者突然想起了一个人，这个人的身影与作者相隔甚远，相思之情变得遥不可及。通过这种情感的描绘，诗词表达了作者在湘江道中的孤独和思念之苦，以及对远方亲人的深深思念之情。

整首诗词以自然景色为背景，融入了动物和人物的形象，通过对细腻的描写和情感的抒发，展示了作者在湘江道中的情感体验。读者在欣赏这首诗词时，不仅能够感受到作者的思念之情，也能够通过描绘的美景和动人的音乐，感受到湘江道中的宁静与美丽。

xiāng jiāng dào zhōng sī cháng zōng
湘江道中思常宗

mù jiāng sàn wēi yǔ, fēng dìng bō zì bì.
暮江散微雨，风定波自碧。
yī lù lì bù fēi, shuāng hóng dì xiāng zhí.
一鹭立不飞，双鸿递相直。
yú yān líng nǚ chàng, xīn yuè yú láng dí.
余烟菱女唱，新月渔郎笛。
cǐ chù hū huái rén, xiāng sī yǎo hé jí.
此处忽怀人，相思杳何极。