“应对儿孙说远人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七月三十日祖母初度时年八十九》是明代杨基的一首诗词。这首诗以感怀和思念的情感表达了对祖母高寿的祝福和对家人的思念之情。

诗词中描述了祖母身上的白发和青瞳，突显了她的年迈和智慧。每逢佳节，她都会讲述咸淳时的故事，展现了她丰富的生活经历和对家族历史的传承。

诗中提到，祖母已经度过了八十九个生日，虽然百年未满，但已经经历了四千个日子。明年即将迎来九十岁的春天，展示了祖母的长寿和坚韧。

作者提到自己是一个迁客，没有家园，孤独地祈求祖母的保佑。他是一个忠诚的臣子，却没有机会向上表达自己的心意。这种无法陈述的愿望和无家可归的孤独感使诗中表达了一种无奈和无尽的思念之情。

最后两句描述了诗人置身于茅茨之下的情景，面对风雨，他应该向儿孙们讲述远方的故事，传达远方亲人的问候和关怀。

这首诗词以深情和思乡之情为主题，通过描绘祖母的高寿和智慧，展示了作者对祖母的尊敬和怀念之情。同时，诗人的孤独和迁移的身份也为诗词增添了一层哀愁和无奈。整首诗意充沛，情感真挚，表达了对长辈的怀念、对家族的传承以及对家庭的思念和祝福。

qī yuè sān shí rì zǔ mǔ chū dù shí nián bā shí jiǔ
七月三十日祖母初度时年八十九

bái fà qīng tóng shòu zhě shēn, měi féng jiā jié huà xián chún.
白发青瞳寿者身，每逢佳节话咸淳。
bǎi nián wèi jǐn sì qiān rì, lái suì hái zhōu jiǔ shí chūn.
百年未尽四千日，来岁还周九十春。
qiān kè wú jiā kōng wàng bài, gū chén yǒu biǎo jìng shuí chén.
迁客无家空望拜，孤臣有表竟谁陈。
jīn zhāo fēng yǔ máo cí dǐ, yìng duì ér sūn shuō yuǎn rén.
今朝风雨茅茨底，应对儿孙说远人。