“万里不闭关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望蕲州》是明代诗人杨基的作品。这首诗描绘了作者望见蕲州山而未见蕲州城的情景，表达了对当时乱世的感慨和思考。

诗中首先描述了蕲州山的景色，山势不高，石头苍凉坚硬。这里通过描写山势的平缓和石头的坚固，暗示了当时的社会状况，也许是为了寻找一个理想的时代。

接着，诗人回忆起过去的岁月，想起了至正年间的繁荣景象，人民富裕兴旺。然而，大江楚西来，万里不闭关，表明外敌的威胁正在逼近，蕲州山作为一座重要的战略要地，会面临战乱的困扰。

随后，诗人提及这座山储藏了英雄人物，这些英雄将从中崛起。然而，祸乱逐渐滋生蔓延，无法消除。诗人对这种局势感到忧虑，回忆起自己早年听闻乱世初起时的情景。他站在父祖的旁边侍立，倾听国家艰难的消息。三十年过去了，诗人看到了这片荒芜的山野，长满了杂草和稗子。他的亲人已经离世，他自己的头发也已斑白。

最后，诗人披荆棘想要寻找古时的景象，但豺虎的威胁使他感到无比的忧愁。他远望茅宇的苍茫，太阳落下，他孤独地驾着一只小船返回。

这首诗通过描绘景物和回忆，表达了诗人对乱世的忧虑和对逝去岁月的怀念。他对国家的动荡局势感到痛心，并感叹个人和家族的沉沦。诗中的景物描写和情感表达相结合，给人以深思和凄凉之感。

wàng qí zhōu
望蕲州

wèi jiàn qí zhōu chéng, yǐ jiàn qí zhōu shān.
未见蕲州城，已见蕲州山。
zhū shān chū bù gāo, cāng shí lì qiě wán.
诸山初不高，苍石砺且顽。
xiǎng dāng zhì zhèng shí, mín wù shù yǐ yīn.
想当至正时，民物庶以殷。
dà jiāng chǔ xī lái, wàn lǐ bù bì guān.
大江楚西来，万里不闭关。
zī shān dú chǔ yīng, qún xióng chū qí jiān.
兹山独储英，群雄出其间。
suì wèi huò luàn jiē, zī màn mò kě shān.
遂为祸乱阶，滋蔓莫可删。
yì wǒ wén luàn chū, wǒ fāng zǒng liǎng huán.
忆我闻乱初，我方总两鬟。
shì lì fù zǔ páng, tīng shuō guó bù jiān.
侍立父祖旁，听说国步艰。
yān zhī sān shí nián, jiàn cǐ cǎo yǔ jiān.
焉知三十年，见此草与菅。
gǔ ròu yì yǐ líng, ān dé fā bù bān.
骨肉亦已零，安得发不斑。
pī zhēn yù diào gǔ, chái hǔ chuàng wǒ yán.
披榛欲吊古，豺虎怆我颜。
cāng máng wàng máo yǔ, rì luò gū zhōu hái.
苍茫望茅宇，日落孤舟还。