“只有鹧鸪啼暮雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

“只有鹧鸪啼暮雨”出自明代杨基的《湘中四咏》，诗句共7个字，诗句拼音为：zhǐ yǒu zhè gū tí mù yǔ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“只有鹧鸪啼暮雨”全诗

《湘中四咏》

湘江两岸无茅宇，湘竹阴阴覆江渚。
春来未听一声莺，只有鹧鸪啼暮雨。
怜渠亦是他乡客，苦向人啼行不得。
纵教行得也消魂，那个行人不头白。
¤

分类：

作者简介(杨基)

杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖州），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。

【注释】：
（右白鹇。）

“只有鹧鸪啼暮雨”全诗拼音读音对照参考

xiāng zhōng sì yǒng
湘中四咏

xiāng jiāng liǎng àn wú máo yǔ, xiāng zhú yīn yīn fù jiāng zhǔ.
湘江两岸无茅宇，湘竹阴阴覆江渚。
chūn lái wèi tīng yī shēng yīng, zhǐ yǒu zhè gū tí mù yǔ.
春来未听一声莺，只有鹧鸪啼暮雨。
lián qú yì shì tā xiāng kè, kǔ xiàng rén tí xíng bù dé.
怜渠亦是他乡客，苦向人啼行不得。
zòng jiào xíng de yě xiāo hún, nà gè xíng rén bù tóu bái.
纵教行得也消魂，那个行人不头白。
¤

“只有鹧鸪啼暮雨”平仄韵脚

拼音：zhǐ yǒu zhè gū tí mù yǔ
平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“只有鹧鸪啼暮雨”的关联诗句

带只字的诗句带有字的诗句带鹧字的诗句带鸪字的诗句带啼字的诗句带暮字的诗句带雨字的诗句

网友评论

* “只有鹧鸪啼暮雨”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“只有鹧鸪啼暮雨”出自杨基的《湘中四咏》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。