“帘摇翡翠金风晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是宋代王珪创作的一首诗词。这首诗以宫廷景象为背景，描绘了夜晚宫中的壮丽景色和宫廷女子们的欢乐场景。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

帘摇翡翠金风晚，
瓦湿鸳鸯玉露天。
秋殿晓开重九宴，
内人争贴菊花钿。

中文译文：
宫廷的帘幔随风摇曳，晚风中弥漫着珍贵的宝石般的光芒。
宫室的瓦片上沾湿了鸳鸯的图案，玉露洒落在天空中。
黎明时分，秋殿敞开，迎接着盛大的重阳宴会，
宫廷女子们争相佩戴镶嵌着菊花的珠钿。

诗意和赏析：
《宫词》描绘了宋代宫廷夜晚的壮丽景色和欢乐场景，通过细腻的描写，将读者带入了宫廷的神秘和辉煌之中。

诗的开头写到宫廷的帘幔摇曳，翡翠般的光芒闪烁，给人以华丽的视觉感受。瓦片上的鸳鸯图案沾湿了露水，更加凸显了宫廷的美丽。这种描写方式巧妙地运用了宝石、鸟类和露水等意象，使得整个场景显得华贵而富有诗意。

接下来，诗人以秋殿晓开为过渡，展现了重阳宴会的盛况。重九是指农历九月初九，是中国传统的重阳节，也是一个重要的节日。黎明时分，宫廷的秋殿敞开，预示着盛大的宴会即将开始。这里的秋殿象征着皇宫，宴会的盛况给人以热闹喜庆的氛围。

最后两句描写了宫廷女子们在宴会上佩戴菊花钿的情景。菊花是重阳节的象征，也是秋季的花卉之一，寓意吉祥和长寿。内人们争相佩戴镶嵌着菊花的珠钿，展现出她们对节日的喜爱和对美的追求。

整首诗以华丽的辞藻和细腻的描写，展示了宋代宫廷的繁华景象和女子们的欢乐场景。通过对宫廷文化的描绘，使读者感受到了宫廷生活的奢华和热闹，同时也展现了女性的美丽和智慧。这首诗词将人们带入了一个充满华美与喜庆的宫廷世界，给人以美好而想象丰富的感受。

gōng cí
宫词

lián yáo fěi cuì jīn fēng wǎn, wǎ shī yuān yāng yù lù tiān.
帘摇翡翠金风晚，瓦湿鸳鸯玉露天。
qiū diàn xiǎo kāi chóng jiǔ yàn, nèi rén zhēng tiē jú huā diàn.
秋殿晓开重九宴，内人争贴菊花钿。