“夹城烟淡草霏霏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食》是宋代夏竦所作的一首诗词。这首诗词描绘了寒食节的景象，展现了春天的繁华和人们欢乐的场景。

诗词的中文译文如下：

夹城烟淡草霏霏，
晋俗相传禁火时。
御苑梨繁花盛发，
帝园桐嫩蕊初披。

尘微蹴踘人将散，
雨细鞦韆索半垂。
游骑寻芳还斗酒，
九门谣诵乐重熙。

这首诗词通过描绘夹城中的景物和人们的活动，展现了寒食节的热闹和欢乐氛围。

诗意是在描绘春天的盛景的同时，也传达了人们对于传统节日的情感和对欢乐生活的追求。夹城烟淡，草霏霏，描述了城市中轻盈的烟雾和草地上的轻柔景象。晋俗相传禁火时，指的是寒食节期间的禁火风俗，这一传统的遵守使得整个城市显得更加安静祥和。御苑梨繁花盛发，帝园桐嫩蕊初披，描绘了皇宫和御苑中花草树木的繁茂景象，暗示着春天的盛世景象。

诗中还描写了人们的活动。尘微蹴踘人将散，雨细鞦韆索半垂，描述了人们踢踏球赛和玩耍秋千的场景，传达了人们纷乐的氛围。游骑寻芳还斗酒，九门谣诵乐重熙，表现了人们寻找美景和享受美食的愉悦心情，同时也展示了诗人对于欢乐生活的赞美。

这首诗词通过独特的描写手法，将寒食节的热闹景象和人们的欢乐心情生动地展现出来，展示了春天的繁华和人们对美好生活的向往。同时，诗中也传递了对传统节日和人与自然和谐相处的思考。

hán shí
寒食

jiā chéng yān dàn cǎo fēi fēi, jìn sú xiāng chuán jìn huǒ shí.
夹城烟淡草霏霏，晋俗相传禁火时。
yù yuàn lí fán huā shèng fā, dì yuán tóng nèn ruǐ chū pī.
御苑梨繁花盛发，帝园桐嫩蕊初披。
chén wēi cù jū rén jiāng sàn, yǔ xì qiū qiān suǒ bàn chuí.
尘微蹴踘人将散，雨细鞦韆索半垂。
yóu qí xún fāng hái dǒu jiǔ, jiǔ mén yáo sòng lè zhòng xī.
游骑寻芳还斗酒，九门谣诵乐重熙。