“修身有本末”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送北都留台王国博》是宋代韩维的一首诗词。该诗以送别北上的王国博为背景，表达了对他的嘱托和祝愿。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗意：
这首诗表达了韩维对王国博的送别和嘱托，也展现了对他未来事业的期许和祝愿。诗中通过凿川找源头、植树深植根的比喻，强调修身养性的重要性，以及做事要有始有终、言行要明正直的道理。诗人认为通达各种知识、广泛学习是事业成功的基础，同时提到圣人的经典著作对人的修养至关重要。诗人赞赏王国博对古代文化的热爱，鼓励他立足于学问，争取跻身于高贵的门阀之中。韩维希望王国博能专心于留台的事务，远离喧嚣，勤奋学习。诗人深知追求伟大事业的道路既辽阔又繁杂，但相信王国博能够胜任并取得成功。最后，诗人祝愿王国博返回时能驾着轻轩，安然踏上归途。

赏析：
《送北都留台王国博》以平易近人的语言表达了诗人对王国博的期望和祝福。诗中运用了一系列比喻，如凿川找源头、植树深植根，生动地传达了修身养性的重要性和做事要有始有终的原则。诗人强调了学习与修养的关系，认为广泛博学是事业成功的先决条件，同时又提到了经典著作对于个人修养的重要性。诗人对王国博对古代文化的热爱表示赞赏，并鼓励他立足于学问，追求卓越。诗人希望王国博能专心于留台的事务，摒除喧嚣，努力学习。虽然诗人深知追求伟大事业的道路充满各种困难和繁杂，但他仍然相信王国博能够应对并取得成功。最后，诗人以轻巧的笔触描绘了王国博返回时驾驭着轻轩的画面，寓意着他希望王国博能平安归来。

sòng běi dōu liú tái wáng guó bó
送北都留台王国博

záo chuān dāng záo yuán, zhí mù dāng zhí gēn.
凿川当凿源，植木当植根。
xiū shēn yǒu běn mò, qǐng zì xīn shù yán.
修身有本末，请自心术言。
zhōng zhèng jiǎn yī cè, míng chéng pò yí hūn.
中正检欹侧，明诚破疑昏。
xìng tōng xué qiě bó, shì yè nǎi kě lùn.
性通学且博，事业乃可论。
wèn hú néng zhì rán, shèng yǒu liù jīng cún.
问胡能致然，圣有六经存。
zi chéng hào gǔ shì, bá zú lì guì mén.
子诚好古士，拔足立贵门。
yuàn fēn liú tái wù, lì xué gān bì xuān.
愿分留台务，力学甘避喧。
wú zhī dà qí yè, liú yuǎn shí yì fán.
吾知大其业，流远实亦繁。
guī lái chěng yí lù, liáng mǎ jià qīng xuān.
归来骋夷路，良马驾轻轩。
zèng yán jūn wù chī, zī dào gǔ suǒ dūn.
赠言君勿嗤，兹道古所敦。