“威灵镇远夷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和晏相公答张提刑名诗三首·颂圣》是宋代韩维创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
文德绥中夏，威灵镇远夷。
恩灵沧海润，基业泰山维。
汉曲白麟应，虞韶丹凤仪。
伪儒蒙景化，鼓舞庆淳熙。

诗意：
这首诗表达了对宋真宗的赞美和祝福。诗中提到了宋真宗的文德治国和威灵征服边疆夷族的才能。他的仁德犹如滋润广阔的海洋，他的基业坚如泰山。诗中还提到了历史上的传说人物白麟和丹凤，暗示宋真宗具有象征性的吉祥和美好气质。最后两句表达了对宋真宗庆祝淳熙时期的庆幸和祝福。

赏析：
这首诗以华丽的辞藻和崇高的意境，赞美了宋真宗的治国才能和德行。通过运用象征和隐喻，韩维将宋真宗描绘成一位伟大而仁慈的君主。诗中的景物和形象，如文德、威灵、沧海、泰山、白麟和丹凤等，都富有象征意义，突出了宋真宗的崇高地位和统治力量。整首诗气势磅礴，表达了诗人对宋真宗的崇敬和称颂，展现了当时社会对君主的景仰和向往。

hé yàn xiàng gōng dá zhāng tí xíng míng shī sān shǒu sòng shèng
和晏相公答张提刑名诗三首·颂圣

wén dé suí zhōng xià, wēi líng zhèn yuǎn yí.
文德绥中夏，威灵镇远夷。
ēn líng cāng hǎi rùn, jī yè tài shān wéi.
恩灵沧海润，基业泰山维。
hàn qū bái lín yīng, yú sháo dān fèng yí.
汉曲白麟应，虞韶丹凤仪。
wěi rú méng jǐng huà, gǔ wǔ qìng chún xī.
伪儒蒙景化，鼓舞庆淳熙。