“漠然心境两俱平”的意思及全诗出处和翻译赏析

《致仕后次韵答张念七》是宋代诗人韩维创作的一首诗。诗中描绘了一个离退之后的老人，他的心境平和宁静。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
颍水箕山一老生，
漠然心境两俱平。
倘不物外皆如寄，
腰底悬金壁挂缨。

诗意：
这位老年人居住在颍水箕山之间，他心境淡泊宁静，对世事漠然置之。如果他不将外物看作是过客，将一切都像寄托一般对待，他的内心会更加平和。他的腰间佩挂的金壁挂缨象征了他过去的辉煌和功业。

赏析：
这首诗通过描绘一个离退之后的老人的心境，表达了对宁静和淡泊生活的向往，展现了诗人对人生境界的思考。诗中的老人心境平和漠然，对外在的物质和名利不以为意，将其看作是过客，表现了一种超然的态度。他腰间悬挂的金壁挂缨，暗示了他曾经的荣耀和成就，但在离退之后，他已经超越了这些世俗的荣誉，追求内心的宁静和平静。整首诗以简洁明了的语言传达了一种深邃的意境，让人感受到岁月流转中的人生哲理和离退之后的宁静与超脱。

zhì shì hòu cì yùn dá zhāng niàn qī
致仕后次韵答张念七

yǐng shuǐ jī shān yī lǎo shēng, mò rán xīn jìng liǎng jù píng.
颍水箕山一老生，漠然心境两俱平。
tǎng bù wù wài jiē rú jì, yāo dǐ xuán jīn bì guà yīng.
倘不物外皆如寄，腰底悬金壁挂缨。