“圆时亦独栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏月》是宋代诗人韩维创作的一首诗词。诗词通过描绘月亮的形态和变化，表达了作者内心的孤寂和寂寞之情。

译文：
缺处还孤守，圆时亦独栖。
何曾闻合壁，只见是如珪。
桂子遗秋信，方诸寄夜啼。
建章残漏促，又伴玉绳低。

诗意赏析：
这首诗以月亮为意象，通过描述月亮的缺圆变化，表达了作者内心的孤独和寂寞。诗中的“缺处还孤守，圆时亦独栖”表达了作者孤独的心境，无论是圆满还是残缺，作者始终是孤独的存在。诗句中的“合壁”指的是月亮的缺圆与圆满相遇的时刻，但作者却从未听闻这样的相遇，只能远远地看到月亮像玉璧一样孤独地存在。

下半首诗句中的“桂子遗秋信，方诸寄夜啼”表达了诗人的思念之情。桂子是指桂树，象征着秋天的季节，而“遗秋信”则暗示着离别之情。作者将思念之情寄托于夜晚的啼声，表达了自己夜夜相思的心情。

最后两句“建章残漏促，又伴玉绳低”则描绘了建章残缺的景象，象征着时间的匆忙。玉绳低垂的形象，增添了一丝凄凉之感，与诗中孤寂的情绪相呼应。

总的来说，这首诗以月亮的形象抒发了作者内心深处的孤寂和寂寞之情，通过细腻的描写和意象的运用，给人一种萧瑟凄凉的感受。

xì yuè
戏月

quē chù hái gū shǒu, yuán shí yì dú qī.
缺处还孤守，圆时亦独栖。
hé zēng wén hé bì, zhī jiàn shì rú guī.
何曾闻合壁，只见是如珪。
guì zǐ yí qiū xìn, fāng zhū jì yè tí.
桂子遗秋信，方诸寄夜啼。
jiàn zhāng cán lòu cù, yòu bàn yù shéng dī.
建章残漏促，又伴玉绳低。