“经时不到紫云溪”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
竹子，经过岁月不曾到达紫云溪，
新生的竹笋上长满了斑点，宛如青玉的枝叶。
在南山上，奇怪的风雨肆虐，
夜晚来临时，竹子长成了碧绿色的龙儿。

诗意和赏析：
这首诗以竹子为主题，表达了竹子的生长过程和其所具有的自然之美。诗人描述了竹子不受时间限制，自然生长于紫云溪的形象，暗示竹子具有顽强的生命力和不屈不挠的精神。新生的竹笋上的斑点象征着成长中的瑕疵，但并不影响竹子的美丽，反而增添了一种自然的韵味。

诗中提到的南山恶风雨，表现了自然界的狂暴和不可预测性，但竹子却能在这样的环境中生存并茁壮成长，显示了竹子的坚韧和顽强。

最后一句“夜来长得碧龙儿”将竹子比喻为长成了碧绿色的龙儿，展现了竹子的高耸挺拔和威严的形象，暗示了竹子的高尚品质和无穷的潜力。

整首诗以简练的语言描绘了竹子的成长过程和其所蕴含的生命力和美感。通过对自然界中竹子的描写，表达了诗人对生命的理解和赞美，同时也启示人们要在逆境中坚强生长，保持高尚的品质。

zhú
竹

jīng shí bú dào zǐ yún xī, xīn sǔn làn bān qīng yù zhī.
经时不到紫云溪，新笋烂斑青玉枝。
shēng guài nán shān è fēng yǔ, yè lái zhǎng de bì lóng ér.
生怪南山恶风雨，夜来长得碧龙儿。