“空教水怪避犀灯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵元肃兄三题汴渠夜泛》是宋代诗人郑獬的作品。此诗描绘了作者在夜晚泛舟于汴渠的快意情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

汴渠夜泛亦快意，月射长波如断冰。
在汴渠上夜晚泛舟，也是一种快意的感觉，明月的光芒照射在长长的水波上，如同冰块断裂的样子。

不见湘灵挥宝瑟，空教水怪避犀灯。
可惜没有湘灵挥动宝瑟的美景，只有空空荡荡的水怪躲避着犀牛形状的灯光。

烟云叠影相亏蔽，星斗翻芒互降升。
烟云和倒映的影子相互交错，遮蔽了视线，星斗闪烁着光芒，交替升起和降落。

好蓄金钱多买酒，满船载去觅严陵。
这里以金钱为喻，表示作者富有，愿意用金钱买酒来享受生活。满船装满酒后，驶向严陵去寻找更多的乐趣。

这首诗以简洁的语言描绘了夜晚泛舟的情景，通过对月光、水波、烟云、星斗等元素的描写，展现了作者内心的愉悦和对美好事物的追求。全诗意境清新，形象鲜明，给人以宁静、舒适的感觉。同时，通过对物象的运用，表达了作者对物质享受的向往，体现了宋代文人追求逍遥自在、寻求快乐的心态。

cì yùn yuán sù xiōng sān tí biàn qú yè fàn
次韵元肃兄三题汴渠夜泛

biàn qú yè fàn yì kuài yì, yuè shè cháng bō rú duàn bīng.
汴渠夜泛亦快意，月射长波如断冰。
bú jiàn xiāng líng huī bǎo sè, kōng jiào shuǐ guài bì xī dēng.
不见湘灵挥宝瑟，空教水怪避犀灯。
yān yún dié yǐng xiāng kuī bì, xīng dǒu fān máng hù jiàng shēng.
烟云叠影相亏蔽，星斗翻芒互降升。
hǎo xù jīn qián duō mǎi jiǔ, mǎn chuán zài qù mì yán líng.
好蓄金钱多买酒，满船载去觅严陵。