“忽惊大片遮空来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杭州喜雪》是宋代郑獬创作的一首诗词。这首诗词描绘了杭州城下突然下起大雪的情景，表达了诗人对雪的喜悦之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

杭州喜雪

吴儿经年不识雪，
忽惊大片遮空来。
黑帝不分苦荒拙，
六花一夜随风开。

平明扫径招佳客，
座上岂无邹与枚。
荆州新酿泼醅熟，
清光透彻黄金杯。

译文：
长久生活在吴地的人们，多年来鲜少见到雪，
却突然惊讶地发现大片的雪花遮蔽天空而来。
即便黑天帝也无法区分雪的苦与荒凉，
雪花在一夜之间随风飘洒而开。

清晨，扫除庭径邀请美好的客人，
座上怎能没有邹与枚（即诗人自己的名字）。
荆州新酿的酒泼满杯，
清澈的光芒透过黄金杯子。

诗意：
这首诗词通过描绘突如其来的大雪，表达了诗人对雪的喜悦之情。在吴地，雪并不常见，因此当大片的雪花飘落时，诗人和其他人都感到惊讶和兴奋。诗人将雪比喻为六花，形容雪花的美丽和多样性。他认为即使黑天帝也无法辨别雪的优劣，因为雪的美丽并不因其稀有而减少。

诗人以招待佳客的场景作为诗词的背景，展示了雪所带来的喜庆氛围。他提到自己的名字邹与枚，暗示自己也是座上的一员，与客人一起欢庆雪的到来。最后，诗人以荆州新酿的酒来祝贺这个喜庆的场合，黄金杯子透出清澈的光芒，象征着喜雪带来的美好和纯洁。

赏析：
《杭州喜雪》以简洁明快的语言描绘了突如其来的大雪和喜庆的场景，给人以愉悦的感觉。诗人通过对雪的描述，展示了他对雪的喜爱和对自然美的赞美。诗中的对比手法也很巧妙，通过将雪与黑天帝相对比，强调了雪的独特之处和美丽。同时，诗人以招待客人的场景为背景，将雪的喜庆氛围与人们的欢庆活动相结合，增加了诗词的喜庆和庆祝气氛。

整首诗词朴实自然，意境清新，通过描绘雪景和欢庆场面，表达了诗人对雪的喜爱和对美好时刻的珍惜。这首诗词充满了诗人对生活的热爱和对自然美的感悟，给人以愉悦和欢乐《杭州喜雪》是宋代郑獬创作的一首诗词。这首诗词描绘了杭州城下突然下起大雪的情景，表达了诗人对雪的喜悦之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

杭州喜雪

吴儿经年不识雪，
忽惊大片遮空来。
黑帝不分苦荒拙，
六花一夜随风开。

平明扫径招佳客，
座上岂无邹与枚。
荆州新酿泼醅熟，
清光透彻黄金杯。

译文：
长久生活在吴地的人们，多年来罕见雪花，
却突然惊愕地发现大片雪花遮蔽天空而来。
即使黑天帝也无法区分雪花的质朴与粗糙，
六朵雪花一夜之间随风绽放。

清晨时分，扫除庭径迎请喜客，
座上岂能少了邹与枚。
荆州新酿的酒香四溢，
明亮的光芒透过金色酒杯。

诗意：
这首诗词通过描绘突然而至的大雪，表达了诗人对雪的喜悦之情。在吴地，很少有人经历过雪花的洗礼，因此当大片的雪花飘落时，诗人和其他人都感到惊讶和兴奋。诗人认为就连黑天帝也无法辨别雪花的质朴与粗糙，因为雪花的美丽并不因其稀有而减少。

诗人以清晨迎请喜客的场景作为诗词的背景，展示了雪所带来的喜庆氛围。他提到自己的名字邹与枚，暗示自己也是座上的一员，与客人一同庆贺雪的降临。最后，诗人以荆州新酿的美酒来祝贺这个喜庆的场合，明亮的光芒透过金色的酒杯，象征着喜雪带来的美好和纯洁。

赏析：
《杭州喜雪》以简洁明快的语言描绘了突如其来的大雪和喜庆的场景，给人以愉悦的感觉。诗人通过对雪的描绘，展示了他对雪的喜爱和对自然美的赞美。诗中的对比手法也很巧妙，通过将雪与黑天帝相对比，强调了雪的独特之处和美丽。同时，诗人以招待客人的场景为背景，将雪的喜庆氛围与人们的欢庆活动相结合，增添了诗词的喜庆和庆祝气氛。

整首诗词朴实自然，意境清新，通过描绘雪景和欢庆场面，表达了诗人对雪的喜爱和对美好时刻的珍惜。这首诗词充满了诗人对生活的热爱和对自然美的感悟，给人以愉悦和欢乐的感受。

háng zhōu xǐ xuě
杭州喜雪

wú ér jīng nián bù shí xuě, hū jīng dà piàn zhē kōng lái.
吴儿经年不识雪，忽惊大片遮空来。
hēi dì bù fēn kǔ huāng zhuō, liù huā yī yè suí fēng kāi.
黑帝不分苦荒拙，六花一夜随风开。
píng míng sǎo jìng zhāo jiā kè, zuò shàng qǐ wú zōu yǔ méi.
平明扫径招佳客，座上岂无邹与枚。
jīng zhōu xīn niàng pō pēi shú, qīng guāng tòu chè huáng jīn bēi.
荆州新酿泼醅熟，清光透彻黄金杯。