“更被头边药气熏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚秋病中》是唐代诗人王建创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

万事风吹过耳轮，
贫儿活计亦曾闻。
偶逢新语书红叶，
难得闲人话白云。
霜下野花浑著地，
寒来溪鸟不成群。
病多体痛无心力，
更被头边药气熏。

诗词的意境表达了作者王建在晚秋时节身患重病的情景。下面是对这首诗词的赏析：

诗的开头，王建以"万事风吹过耳轮"描绘了自己病中的无力感，意味着他的身体已经衰弱到无法感受世俗喧嚣之处，对外界事物视而不见。接着，他提到"贫儿活计亦曾闻"，说明即使是贫穷的孩子们也曾听闻过世间的繁华和劳动的艰辛，而自己却因病困于床榻之上。

然而，在这个病痛缠身的时刻，作者偶然间遇到了"新语书红叶"，这是一种突如其来的美好，使他感到难得的喜悦。红叶象征着秋天的美丽和变幻，新语则代表着与他人交流的机会，这些稀缺的片刻让作者感到心旷神怡。

接下来，王建描绘了草地上"霜下野花浑著地"的景象，表达了秋寒的临近。而"寒来溪鸟不成群"则突出了孤寂和寒冷的氛围，也与作者病中的无助感相呼应。诗末，他提到"病多体痛无心力"，说明自己身体多病，疼痛使他无法有所作为，而"头边药气熏"则暗示了他身边的药物味道，进一步强调了他身体的病痛。

整首诗词通过描绘病榻之上的诗人的心境，展示了他在晚秋时节的病痛和孤寂。即使在身体的极度虚弱中，他依然能够感受到生活中的美好瞬间，但同时也表达了他对疾病和无助的痛苦感受。这首诗词以简洁而深情的语言，透露出作者内心的孤独和对自然的感悟，展现了王建真挚的情感和对生命的思考。

wǎn qiū bìng zhōng
晚秋病中

wàn shì fēng chuī guò ěr lún, pín ér huó jì yì céng wén.
万事风吹过耳轮，贫儿活计亦曾闻。
ǒu féng xīn yǔ shū hóng yè,
偶逢新语书红叶，
nán de xián rén huà bái yún.
难得闲人话白云。
shuāng xià yě huā hún zhe dì, hán lái xī niǎo bù chéng qún.
霜下野花浑著地，寒来溪鸟不成群。
bìng duō tǐ tòng wú xīn lì, gèng bèi tóu biān yào qì xūn.
病多体痛无心力，更被头边药气熏。