“碑文合遣贞魂谢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄上韩愈侍郎》是唐代诗人王建创作的一首诗词。这首诗以写给唐代官员韩愈为主题，表达了作者对韩愈的敬仰和钦佩之情。

诗词的中文译文大致为：再次登上大学士职位，学识浩瀚，文采斐然，压倒了九州之上。不以雄名轻视贫贱之地，只以直矢之气节，挫断王侯之威势。歌咏松桂、青山的瘦弱，采尽珠玑、碧海的愁思。寄谈异篇经文，总结出艰险的诗句，率先送到。碑文写以表达对忠魂的感谢，史记笔法必让谄媚的人羞愧。清廉的俸禄用来偿还酒债，以黄金购买起草官楼。参加儒学考试的人求取高官的礼仪，早出晚归常常遇到月夜漫步在阁楼上。听说云泉是安居之所，如果没有他的才能荐举，一生将停滞无为。

诗词表达了作者对韩愈丰富的认识和愿望，他将韩愈与众人区别开来。韩愈是一位出身低微但拥有卓越才华的官员，他不屑于荣华富贵，而是坚持真实和直接。诗词中的“直气折王侯”，表达了韩愈以真直的气节对抗权贵的威势。作者欣赏韩愈对名利的淡然，感叹他的才干和勇气。

诗词运用了丰富的意象和比喻，描绘了松桂、青山、珠玑、碧海等图景，将作者对韩愈的赞美和敬佩凝聚在这些景物中。通过描绘这些景物的特征，可以看出韩愈在作者心中的形象和地位。整首诗以描写自然景物为主线，表达了作者对韩愈的情感。

整个诗篇明快流畅，语言简练有力，通过运用对偶和排比等修辞手法，增强了诗词的表达效果。诗词表达了作者对韩愈的敬仰和崇拜之情，同时也传达了对真实、直接和坚持的价值观的认同和推崇。

jì shàng hán yù shì láng
寄上韩愈侍郎

zhòng dēng dà xué lǐng rú liú, xué làng cí fēng yā jiǔ zhōu.
重登大学领儒流，学浪词锋压九州。
bù yǐ xióng míng shū yě jiàn,
不以雄名疏野贱，
wéi jiāng zhí qì zhé wáng hóu.
唯将直气折王侯。
yǒng shāng sōng guì qīng shān shòu, qǔ jǐn zhū jī bì hǎi chóu.
咏伤松桂青山瘦，取尽珠玑碧海愁。
xù shù yì piān jīng zǒng bié, biān qū xiǎn jù zuì xiān tóu.
叙述异篇经总别，鞭驱险句最先投。
bēi wén hé qiǎn zhēn hún xiè,
碑文合遣贞魂谢，
shǐ bǐ yīng lìng chǎn gǔ xiū.
史笔应令谄骨羞。
qīng fèng tàn jiāng hái jiǔ zhài, huáng jīn xuán dé qǐ shū lóu.
清俸探将还酒债，黄金旋得起书楼。
cān lái nǐ shè guān rén lǐ, cháo tuì duō féng yuè gé yóu.
参来拟设官人礼，朝退多逢月阁游。
jiàn shuō yún quán qiú zhù chù,
见说云泉求住处，
ruò wú zhī jiàn yī shēng xiū.
若无知荐一生休。