“便领偏师得战名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠田将军》是唐代王建创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
初从学院别先生，
便领偏师得战名。
大小独当三百阵，
纵横只用五千兵。
回残匹帛归天库，
分好旌旗入禁营。
自执金吾长上直，
蓬莱宫里夜巡更。

诗意：
这首诗以赠送给田将军为主题，描绘了将军的战功和威名。诗人王建在诗中表达了对将军的敬佩和赞美，描述了将军从学院出来后，领导着一支偏师，在战场上取得了显赫的战绩。将军小有大用，独当三百阵，用的兵力却只有五千人，展现了将军的出色才能和指挥能力。诗人还提到将军凯旋归来后，将战利品回归天库，将旌旗分配整齐地进入禁营，展示了将军的威风和军纪。最后两句描写了将军自己亲自执掌金吾长官的职务，在蓬莱宫里夜间巡逻，展现了将军的忠诚和警惕。

赏析：
《赠田将军》是一首赞颂将军英勇战功的诗词。通过简洁明快的语言，诗人生动地描绘了田将军在战场上的英勇表现和指挥才能。将军独当三百阵，仅凭五千兵力，展现了他的军事才干和出色的指挥能力。诗人通过描述将军归来后的行为，展示了他高尚的品德和对军纪的严格要求。最后两句则突出了将军的忠诚和职责，他夜间巡逻，保卫蓬莱宫，展现了将军的忠诚和警惕。整首诗既表达了诗人对将军的敬佩和赞美，又展现了将军的英勇和忠诚品质，具有强烈的歌颂意味。

zèng tián jiāng jūn
赠田将军

chū cóng xué yuàn bié xiān shēng, biàn lǐng piān shī dé zhàn míng.
初从学院别先生，便领偏师得战名。
dà xiǎo dú dāng sān bǎi zhèn,
大小独当三百阵，
zòng héng zhǐ yòng wǔ qiān bīng.
纵横只用五千兵。
huí cán pǐ bó guī tiān kù, fēn hǎo jīng qí rù jìn yíng.
回残匹帛归天库，分好旌旗入禁营。
zì zhí jīn wú zhǎng shàng zhí, péng lái gōng lǐ yè xún gēng.
自执金吾长上直，蓬莱宫里夜巡更。