“青山掩障碧纱幮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠王处士》是唐代王建创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

松树当轩雪满池，
青山掩障碧纱幮。
鼠来案上常偷水，
鹤在床前亦看棋。
道士写将行气法，
家童授与步虚词。
世间有似君应少，
便乞从今作我师。

中文译文：
松树立在庭院前，池塘上铺满了洁白的雪，
绿色的山丘遮蔽着那碧色的帷幕。
老鼠常常来案上偷喝水，
白鹤也在我床前观看下棋。
道士写下了修炼气功的法诀，
家中的仆童教我虚无缥缈的言辞。
世间少有像您一样的人，
我从现在起请求您做我的师傅。

诗意和赏析：
这首诗描述了诗人王建向名叫王处士的道士赠诗的场景和心情。诗人通过描绘庭院中的松树和满是雪的池塘，以及远处的青山和遮蔽的帷幕，营造了一幅冬日安静而寒冷的景象。诗中提到的老鼠偷水和白鹤观棋，象征着生活中的琐碎和闲适。道士写下的修炼法诀和家中的仆童传授的虚无缥缈的言辞，展示了诗人对于道士智慧和知识的敬仰。最后，诗人表达了自己希望能够向王处士学习，并请他成为自己的师傅的愿望。

整首诗以简洁明快的语言展现了诗人对王处士的景仰和尊重之情。诗中运用了寒冷的冬日景象和生活中的细节，与诗人对道士智慧的追求和对师傅的期许形成了鲜明的对比。通过这首诗，王建表达了对道士的崇敬与向往，以及对学习和修行的渴望。

zèng wáng chǔ shì
赠王处士

sōng shù dāng xuān xuě mǎn chí, qīng shān yǎn zhàng bì shā chú.
松树当轩雪满池，青山掩障碧纱幮。
shǔ lái àn shàng cháng tōu shuǐ,
鼠来案上常偷水，
hè zài chuáng qián yì kàn qí.
鹤在床前亦看棋。
dào shì xiě jiāng xíng qì fǎ, jiā tóng shòu yǔ bù xū cí.
道士写将行气法，家童授与步虚词。
shì jiān yǒu shì jūn yīng shǎo, biàn qǐ cóng jīn zuò wǒ shī.
世间有似君应少，便乞从今作我师。