“邺城重领旧山川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《韩魏公生日》是宋代诗人强至创作的一首诗词。这首诗词描述了韩魏公的生日场景，表达了作者对韩魏公的祝福和敬意。

诗词的中文译文：
公爵韩魏的生日，早晨上朝向皇帝请辞官职，
使臣传达宣旨还未闲下来。
远在雍府的新节镇，
正承担着重要的治理工作；
重回邺城的旧山川，
使公爵重新担任领导职务。
左边的弧形书架上记录着公爵的贤德开始，
右边的宴席上，有谁能坐在献寿之间？
阴间的神灵将会传达给人间的报应，
蟠桃树已经三次结果，公爵的鬓发出现斑白。

诗意和赏析：
这首诗以韩魏公的生日为主题，通过描绘公爵府的盛况和庆祝活动，表达了对公爵的敬意和祝福之情。诗人通过描述公爵的生日庆典，展现了他的高贵地位和重要职责，并对他的过去和未来进行了回顾和展望。

诗词中的雍府和邺城分别代表了公爵所担任的不同职务和历史背景。雍府是新节镇，象征着公爵担任的新职务，而邺城则代表着公爵曾经领导过的旧山川，强调了他的过去经历和重要性。

诗中的左弧和右席则暗示了公爵的贤德和高尚品德。左弧共记生贤始，显示了公爵的美德和行为已经被历史所记载；右席谁居献寿间，暗示了在生日宴席上，有谁能享受到公爵的献寿之宴。

最后两句诗以隐喻的方式表达了对公爵的祝福和对他未来的期许。阴施在人天报远，意味着公爵的善行将会得到阴间的神灵所传达，而蟠桃三熟鬓毛斑则象征着公爵逐渐年老，但同时也有着丰富的人生经历和智慧。

整首诗词通过揭示公爵的过去、现在和未来，以及与之相关的历史和神话元素，展现了作者对公爵的敬佩之情，同时也道出了人生的变迁和岁月的无情。这首诗词以简洁而深刻的语言，传达了作者对公爵的赞美和祝福，展示了宋代诗人的文学才华和情感表达能力。

hán wèi gōng shēng rì
韩魏公生日

shàng gōng bài biǎo qǐng xiū guān, zhōng shǐ chuán xuān wèi tīng xián.
上公拜表请休官，中使传宣未听閒。
yōng fǔ yáo jiān xīn jié zhèn, yè chéng zhòng lǐng jiù shān chuān.
雍府遥兼新节镇，邺城重领旧山川。
zuǒ hú gòng jì shēng xián shǐ, yòu xí shuí jū xiàn shòu jiān.
左弧共记生贤始，右席谁居献寿间。
yīn shī zài rén tiān bào yuǎn, pán táo sān shú bìn máo bān.
阴施在人天报远，蟠桃三熟鬓毛斑。