“今年雪花大如许”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《还山阳简相之并示坰》
朝代：宋代
作者：吴则礼

今年雪花大如许，
已作淮南万点梅。
北湖头白得饱饭，
故为淮南风月来。

中文译文：
今年的雪花如此巨大，
已经化作淮南万点梅。
北湖的头上积雪如此厚，
正是因为淮南的风景美丽才来到这里。

诗意：
这首诗描绘了一幅冬日淮南的景象。诗人吴则礼以雪花来形容淮南的梅花，雪花的大小象征着梅花的繁盛。淮南的北湖积雪白得厚实，吸引了诗人前来欣赏淮南的风景，可见淮南的美景令人陶醉。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表现出淮南冬日的美丽景色。诗人通过雪花来隐喻梅花，将梅花的繁盛与雪花的浩大联系在一起，形象生动地描绘了淮南梅花的盛况。北湖头积雪厚实，给人一种白茫茫的纯净感，同时也增添了淮南冬日的静谧氛围。诗人因被这美好景色所吸引，特地前来欣赏淮南的风景，表达了他对淮南风月之美的赞叹和欣赏之情。

整首诗以简练的词句，勾勒出了淮南冬日的美景，以及诗人对这美景的喜悦之情。通过对自然景观的描绘，表达了诗人对生活中美好事物的敏感和赞美，同时也传达了他对淮南这片土地的深情厚意。

hái shān yáng jiǎn xiāng zhī bìng shì jiōng
还山阳简相之并示坰

jīn nián xuě huā dà rú xǔ, yǐ zuò huái nán wàn diǎn méi.
今年雪花大如许，已作淮南万点梅。
běi hú tóu bái dé bǎo fàn, gù wèi huái nán fēng yuè lái.
北湖头白得饱饭，故为淮南风月来。