“却将醉眼认繁红”的意思及全诗出处和翻译赏析

却将醉眼认繁红”出自宋代张栻的《春日西兴道中》, 诗句共7个字,诗句拼音为:què jiāng zuì yǎn rèn fán hóng,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。

“却将醉眼认繁红”全诗

《春日西兴道中》
岸容山意两溶溶,便是东皇第一功。
春色平铺人不见,却将醉眼认繁红

分类:

作者简介(张栻)

张栻头像

张栻是南宋中兴名相张浚之子。著名理学家和教育家,湖湘学派集大成者。与朱熹、吕祖谦齐名,时称“东南三贤”。官至右文殿修撰。著有《南轩集》。

《春日西兴道中》张栻 翻译、赏析和诗意

《春日西兴道中》是宋代张栻创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
山容水色融为一体,仿佛是东皇的杰作。春天的美景展现在眼前,但醉眼却只看到红花盛开。

诗意:
这首诗词描绘了一个春日的景象,通过山川和水色的描绘,表达了大自然的壮丽和美妙。诗人将这美景与东皇(指黄帝)的杰作相提并论,突显了其壮丽程度。然而,诗人的目光却被繁花的红色所吸引,显示出他对繁华和美丽的欣赏。

赏析:
这首诗词以简练的语言描绘了春日山水的景色。通过"山容水色融为一体"的描绘,诗人将山川和水色之美融合在一起,给人以和谐、自然的感觉。接着,诗人运用了对比手法,将春天的美景与东皇的杰作相比,进一步强调了其壮丽和宏伟。然而,诗人在最后两句中转折,他的目光却只看到了眼前的红花盛开,显示出他对于繁华和美丽的追求和欣赏。整首诗词通过对自然景色的描绘,展示了诗人对美的敏感和追求,同时也反映出人们对美好事物的向往和赞美。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“却将醉眼认繁红”全诗拼音读音对照参考

chūn rì xī xīng dào zhōng
春日西兴道中

àn róng shān yì liǎng róng róng, biàn shì dōng huáng dì yī gōng.
岸容山意两溶溶,便是东皇第一功。
chūn sè píng pù rén bú jiàn, què jiāng zuì yǎn rèn fán hóng.
春色平铺人不见,却将醉眼认繁红。

“却将醉眼认繁红”平仄韵脚

拼音:què jiāng zuì yǎn rèn fán hóng
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“却将醉眼认繁红”的相关诗句

“却将醉眼认繁红”的关联诗句

网友评论


* “却将醉眼认繁红”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“却将醉眼认繁红”出自张栻的 《春日西兴道中》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。