“惆怅梧桐非旧影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送女子》是唐代刘商创作的一首诗词。这首诗词描述了男子送别心爱的女子的场景，表达了离别之情和思念之意。

诗词的中文译文如下：
青娥宛宛聚为裳，
乌鹊桥成别恨长。
惆怅梧桐非旧影，
不悲鸿雁暂随阳。

诗词意境深远，通过细腻的描写将离别之情表达得淋漓尽致。下面是对这首诗词的赏析：

首句“青娥宛宛聚为裳”，描绘了女子穿着华丽的衣裳，青春娇美的形象。这句话给人一种华丽、美好的感觉，暗示了女子的魅力和风采。

接下来的一句“乌鹊桥成别恨长”，通过乌鹊桥的比喻，表达了男子和女子分别的悲伤和长久的思念之情。乌鹊桥是传说中牵连着天上人间的桥梁，男子将女子比喻为乌鹊，意味着女子离开后，两人之间的隔阂和离别之痛持久而深刻。

第三句“惆怅梧桐非旧影”，表达了男子内心的惆怅和思念。梧桐是古代代表离别的象征之一，而“非旧影”则暗示了离别后的种种变化，男子感叹梧桐不再是过去的模样，与女子的分别使得一切都发生了改变。

最后一句“不悲鸿雁暂随阳”，表达了男子对女子的祝福和期盼。鸿雁是古代传递信息的使者，男子不愿让鸿雁暂时随阳光飞去，希望女子能够早日回来，再次相聚。

整首诗词以离别为主题，通过描写女子的美丽形象、离别的悲伤和思念，以及男子的祝福和期盼，展现了作者对离别情感的深刻思考。这首诗词用简洁而准确的语言表达了诗人内心的情感，寄托了对爱情和离别的思考和祝福，具有深刻的诗意和感人的情感。

sòng nǚ zǐ
送女子

qīng é wǎn wǎn jù wèi shang, wū què qiáo chéng bié hèn zhǎng.
青娥宛宛聚为裳，乌鹊桥成别恨长。
chóu chàng wú tóng fēi jiù yǐng, bù bēi hóng yàn zàn suí yáng.
惆怅梧桐非旧影，不悲鸿雁暂随阳。