“短檠灯下掩陈编”的意思及全诗出处和翻译赏析

《元夕遣怀二首》是宋代诗人陈造所创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

第一首：
陆海莲开夜色鲜，
短檠灯下掩陈编。
风姨竟日鸣条罢，
月姊因谁得意圆。

译文：
陆海的莲花在夜色中盛开明亮，
短檠花下掩藏陈编。
风姨吹了整整一天的笛子停了下来，
月姊因为谁而显得如此圆满自得呢？

诗意：
这首诗以元夕之夜为背景，表达了对节日的思念和对自然景物的描绘。夜晚的陆海莲花盛开，犹如星光点点，美丽迷人。短檠花下，指的是用短檠花制作的灯笼，闪烁的灯光将陈编的书籍映照得暗淡无光，寓意着作者处于怀旧之情。风姨整日吹奏笛子，最终停下来了，月亮也圆满地照耀着，作者好奇地问月亮为什么如此欢喜满足。

赏析：
这首诗写景描写细腻，通过对陆海莲花的描绘，展现了夜晚的美丽和宁静。短檠花下掩藏的陈编书籍象征过去的回忆和怀旧之情，给诗词增添了一份忧伤和离愁。风姨吹笛整日，停下来后，月亮显得圆满自得，这里表达了对自然界的赞美和对人生的思考。整首诗以自然景物为背景，通过对自然元素的描绘，抒发了作者内心的情感和对生活的思考，给人以美好的意境和思考的空间。

yuán xī qiǎn huái èr shǒu
元夕遣怀二首

lù hǎi lián kāi yè sè xiān, duǎn qíng dēng xià yǎn chén biān.
陆海莲开夜色鲜，短檠灯下掩陈编。
fēng yí jìng rì míng tiáo bà, yuè zǐ yīn shuí dé yì yuán.
风姨竟日鸣条罢，月姊因谁得意圆。