“惭愧青裙南亩妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
“惭愧青裙南亩妇”全诗
惭愧青裙南亩妇,犁头能得几多春。
分类:
作者简介(吴泳)
吴泳(约公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第进士。累迁著作郎,兼直舍人院。应诏上书,颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院,上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士,知温州,以言罢。泳著有鹤林集四十卷,《四库总目》行于世。
《果山春郊即事七首》吴泳 翻译、赏析和诗意
《果山春郊即事七首》是宋代吴泳创作的一组诗词。以下是这组诗词的中文译文、诗意和赏析:
诗词的中文译文:
第一首:檐花夜落晓还晴,应为农祥一展颦。
第二首:惭愧青裙南亩妇,犁头能得几多春。
第三首:岐阳楼上少年郎,却喜风流在绿杨。
第四首:绿水东流无限意,一叶芳草两三生。
第五首:闲敲丝管坐愁吟,红粉佳人剪烛林。
第六首:白日西沉一水中,玉钩金线送行舟。
第七首:地藏菩萨原无尘,今古犹存乐世人。
诗意和赏析:
这组诗词以果山春郊为背景,描绘了农村的田园景色和农民的生活情景。通过细腻的描写和深情的表达,表现了诗人对自然和农耕生活的热爱与赞美。
首诗描绘了夜晚檐花凋零,黎明时分天空又恢复晴朗的景象。这种转换的自然景观使农民们看到了农耕的希望,散去了他们的忧愁。这里的“农祥”指的是农耕的繁忙和丰收的喜悦。
第二首诗表达了农妇的自愧和对农耕生活的思考。农妇穿着青色裙子,在南亩田地劳作。她感到惭愧,因为她的劳动和付出,与春天的丰收相比,显得微不足道。
这组诗词充满了对自然的赞美和对农耕生活的描绘,展现了作者对生活的热爱和对农民劳动的敬意。通过细腻的描写和情感的表达,吴泳成功地将读者带入了农村的田园景色和农民的生活场景中,让人感受到大自然的美丽和农耕生活的真实与朴实。
“惭愧青裙南亩妇”全诗拼音读音对照参考
guǒ shān chūn jiāo jí shì qī shǒu
果山春郊即事七首
yán huā yè luò xiǎo hái qíng, yīng wèi nóng xiáng yī zhǎn pín.
檐花夜落晓还晴,应为农祥一展颦。
cán kuì qīng qún nán mǔ fù, lí tóu néng dé jǐ duō chūn.
惭愧青裙南亩妇,犁头能得几多春。
“惭愧青裙南亩妇”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。