“素腕惭新藕”的意思及全诗出处和翻译赏析

状江南·孟秋
郑概

江南孟秋天，
稻花白如毡。
素腕惭新藕，
残妆妒晚莲。

译文：
江南的孟秋天，
稻花白得像毡。
纤白的手腕让新藕感到羞愧，
残妆也嫉妒晚莲。

诗意和赏析：
这首唐代郑概的《状江南·孟秋》描绘了江南孟秋的景色和女性之美。孟秋指的是农历八月底至九月初，正值秋天未央的时候。诗中的稻花雪白如毡，给人以一种宁静、纯洁的感觉，同时也暗示了江南丰收的景象。其中的“素腕惭新藕”描述了女性柔美的手腕，使得刚刚长成的藕感到自愧不如，展现了女性的婉约之美。最后一句“残妆妒晚莲”则把女性之间的嫉妒心理写得淋漓尽致，更加突出了女性之间的美丽竞争。整首诗以简练的语言表达出了江南秋天的景色，也展现了女性的美丽和婉约。

zhuàng jiāng nán
状江南

jiāng nán mèng qiū tiān, dào huā bái rú zhān.
江南孟秋天，稻花白如毡。
sù wàn cán xīn ǒu, cán zhuāng dù wǎn lián.
素腕惭新藕，残妆妒晚莲。