“兰陵士女满晴川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食寄李补阙》中文译文：兰陵的士女满着晴川，城郊外的人们纷纷对古埏行礼。城中的房屋和墙垣都禁止用火，九原的松柏自生烟雾。人们忧虑未来的事情，镜中的岁月老去了。我明白自己的才能不能及，王孙们又有谁会怜惜我一回呢？

诗意：《寒食寄李补阙》是唐代诗人郭郧创作的一首诗，以写景和抒发感慨为主题。诗中描绘了寒食节时的兰陵景色，表达了诗人对自己命运的无奈和对社会现象的观察。

赏析：这首诗以描绘兰陵士女满晴川的景色作为开篇，展示了诗人清朝时节的感受。随后，诗人写道城郊外的人们纷纷对古埏行礼，描绘了寒食节时人们敬意重重的场景。接着，诗人以一种无奈的语气描述了城中的房屋和墙垣都禁止用火的情况，表现出社会制度的严格和规范。

接下来的两句“人间后事悲前事，镜里今年老去年”，表达了诗人对未来的担忧和对时间流逝的感慨。诗人认为个人的成就是有限的，不能达到如愿，同时也觉得王孙们无法看到自己的价值和高尚之处。

整首诗以诗人对现实的观察和对个人命运的思考为核心，展示了一种极度无奈和孤独的情感。诗人通过描绘景色和抒发情感刻画了对社会现象的独立见解，使读者对人生和社会的沧桑有一种共鸣和思考。

hán shí jì lǐ bǔ quē
寒食寄李补阙

lán líng shì nǚ mǎn qíng chuān, jiāo wài fēn fēn bài gǔ shān.
兰陵士女满晴川，郊外纷纷拜古埏。
wàn jǐng lǘ yán jiē jìn huǒ,
万井闾阎皆禁火，
jiǔ yuán sōng bǎi zì shēng yān.
九原松柏自生烟。
rén jiān hòu shì bēi qián shì, jìng lǐ jīn nián lǎo qù nián.
人间后事悲前事，镜里今年老去年。
jiè zǐ zhōng zhī lù bù jí, wáng sūn shuí kěn yī xiāng lián.
介子终知禄不及，王孙谁肯一相怜。