“无端一棹归舟疾”的意思及全诗出处和翻译赏析

云海冥冥日向西，
春风欲动意犹微。
无端一棹归舟疾，
惊起鸳鸯相背飞。

中文译文：
茫茫云海遮住太阳西斜，
春风渐起，意味微弱。
无端端坐在船上，舟行迅疾，
惊起一对鸳鸯，背对背飞离。

诗意：
这首《绝句》描绘了一幅山水画面，以及诗人对景物所引发的感慨。诗中的云海与日落的景象，暗示了时光的流转和变幻无常。春风轻拂，虽然微弱，但已经让人感受到了即将来临的春天的气息。诗人坐在船上，无端地船行迅速，与此同时，他惊起了一对鸳鸯，它们在惊扰中背对背飞离。这景象突显了诗人内心的孤寂和离愁。

赏析：
这首绝句以简洁明快的语言描绘了一幅自然景色，并通过景物的变化抒发了诗人的情感。云海冥冥，日向西，给人以一种浩渺壮丽的感觉，同时也暗示了时光的流转和不可挽回的过去。春风的微弱意味着新生和希望，给人以一种期待的情绪。诗人坐在船上，舟行迅疾，给人一种匆匆而去的感觉，暗示了时光的飞逝和人生的短暂。同时，惊起鸳鸯的画面则增添了一丝离愁和孤寂的情感，让人感受到诗人内心的思绪和寂寥。

整体而言，这首《绝句》以简练的语言和寥寥数笔勾勒出一幅景色，通过景物的描绘展示了诗人对时光流转、生命短暂和离愁别绪的思考，以及对新生和希望的期待。同时，这首诗也给人以联想和想象的空间，让读者在欣赏诗意的同时，也可以在心灵深处产生共鸣。

jué jù
绝句

yún hǎi míng míng rì xiàng xī, chūn fēng yù dòng yì yóu wēi.
云海冥冥日向西，春风欲动意犹微。
wú duān yī zhào guī zhōu jí, jīng qǐ yuān yāng xiāng bèi fēi.
无端一棹归舟疾，惊起鸳鸯相背飞。