“翩翩王公孙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋怀十首》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

翩翩王公孙，
馆我翠微院。
粥饭随锺鱼，
朝昏度黄卷。

中年妻子累，
往世西方愿。
独无诗书力，
尼父安得怨。

诗词的中文译文：

高贵的王公子，
来到我青翠的庭院。
用清粥和新鲜的鱼，为我提供膳食，
共度朝夕，度过黄昏。

中年的妻子辛劳操劳，
她的心愿是将来的世界。
我独自没有写诗书的才能，
尼父如何能够生怨恨呢？

诗意和赏析：

《秋怀十首》描绘了一个富贵之人到陈师道的庭院中来作客的情景。诗词以简洁明快的语言表达了主人与客人之间的情感交流和心境。

首先，诗人用“翩翩王公孙”来形容客人的身份，表达了客人的高贵和尊贵。客人驾临陈师道的“翠微院”，翠微院是一个精致幽静的庭院，为客人提供了宜人的环境。

接着，诗人以“粥饭随锺鱼”来描绘客人所提供的膳食，这里体现了主人和客人之间的亲近和友好，共同度过了朝夕，度过了黄昏。这种场景表达了宴会中的欢乐与温馨。

然而，诗人在诗的后半部分转变了主题，揭示了自己的内心感受。他称自己的妻子为“中年妻子”，表达了她辛劳操劳的状态。诗人提到自己对来世的期望，表达了对离世后的安宁和归宿的向往。

最后两句，“独无诗书力，尼父安得怨”，诗人自谦地说自己没有写诗书的才能，而“尼父”指的是佛教中的尼姑和父亲，暗示了他的生活状态与佛教修行者相似。诗人认为自己没有能力写出动人的诗句，他也不会有怨恨之情。

整首诗以简洁明快的语言，通过描绘客人到访和自己的内心感受，展现了主人的热情好客和对于人生的思考。诗人通过对客人和自己的对比，表达了对生活、人生和艺术的思考，展示了对自我和他人的思考与体验。

qiū huái shí shǒu
秋怀十首

piān piān wáng gōng sūn, guǎn wǒ cuì wēi yuàn.
翩翩王公孙，馆我翠微院。
zhōu fàn suí zhōng yú, cháo hūn dù huáng juǎn.
粥饭随锺鱼，朝昏度黄卷。
zhōng nián qī zǐ lèi, wǎng shì xī fāng yuàn.
中年妻子累，往世西方愿。
dú wú shī shū lì, ní fù ān dé yuàn.
独无诗书力，尼父安得怨。