“初回万里心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿齐河》是宋代陈师道创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

烛暗人初寂，
寒生夜向深。
潜鱼聚沙窟，
坠鸟滑霜林。
稍作他方计，
初回万里心。
还家只有梦，
更著晓寒侵。

【中文译文】
烛光昏暗，人们刚刚安静下来，
寒气逐渐加深，夜晚变得更深。
河中的鱼潜藏在沙窟中，
树上的鸟儿因霜而滑落。
稍作他处的打算，
初次回到万里心中。
归家只剩下梦境，
清晨的寒意更加侵袭。

【诗意与赏析】
这首诗以寓言的方式表达了作者内心的情感和思考。通过描绘夜晚的一系列景象，传达了作者离家漂泊的情绪和对归乡的渴望。

首句“烛暗人初寂”以烛光昏暗的场景开篇，暗示了一种宁静和安静，也暗示了离别之情。接着，“寒生夜向深”，夜晚的寒冷不断加深，与作者离家在外的孤寂感相呼应。

接下来的两句“潜鱼聚沙窟，坠鸟滑霜林”运用了动物的形象，表达了离群、无依的状态。潜藏于沙窟中的鱼和滑落于霜林的鸟，都象征着离乡背井的人。

“稍作他方计，初回万里心”，表明作者曾经离开家乡，尝试着寻找他处的出路，但始终心系着万里之外的归乡之路。这句话暗示了作者对家乡的眷恋和渴望，同时也暗示了辗转他乡的艰辛和迷茫。

最后两句“还家只有梦，更著晓寒侵”是整首诗的高潮和结尾。诗人回家的愿望只能在梦中实现，现实中的清晨带来的寒意侵袭，使得归家的愿景更加遥远。这种无法实现的遗憾和无奈，通过诗人的表达，给读者带来深深的共鸣和思考。

整首诗词通过简洁而富有意象的语言，表达了作者内心的离愁与归乡的渴望，展示了离乡背井者的心境和苦闷。读者在赏析时可以感受到作者的孤独和无助，同时也能够引发对家园和归属感的思考。

sù qí hé
宿齐河

zhú àn rén chū jì, hán shēng yè xiàng shēn.
烛暗人初寂，寒生夜向深。
qián yú jù shā kū, zhuì niǎo huá shuāng lín.
潜鱼聚沙窟，坠鸟滑霜林。
shāo zuò tā fāng jì, chū huí wàn lǐ xīn.
稍作他方计，初回万里心。
huán jiā zhǐ yǒu mèng, gèng zhe xiǎo hán qīn.
还家只有梦，更著晓寒侵。