“卷帐飞觞不避寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

卷帐飞觞不避寒”出自宋代陈师道的《和蒲左丞有美座上观雪二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:juǎn zhàng fēi shāng bù bì hán,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“卷帐飞觞不避寒”全诗

《和蒲左丞有美座上观雪二首》
高牙大纛晓登山,卷帐飞觞不避寒
十二玉楼横合道,三千银甲壮师干。
寺条已验遗蝗化,平陇宁虞宿麦乾。
预喜丰年惟太守,旋追宾从促杯盘。

分类:

作者简介(陈师道)

陈师道头像

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。

《和蒲左丞有美座上观雪二首》陈师道 翻译、赏析和诗意

《和蒲左丞有美座上观雪二首》是宋代陈师道所作的一首诗词。这首诗描绘了一个冬日早晨,登上高山的景象,以及座上观雪的场景。诗中展现了壮丽的自然景观和豪华的座上宴会,同时也透露出作者对丰年和太守的期望。

译文:
高大的旗帜在山顶上扬起,天明时登上山峰。
宴席上的酒杯在寒冷中飞舞,没有惧怕寒冷的影响。
十二座华丽的楼阁横跨在道路上,三千名壮丽的士兵组成了强大的队伍。
寺庙的树木已经抵挡住了蝗虫的侵袭,整个平陇地区的宁静与丰收。
我预感到了丰收的一年,特别是因为有了太守的带领,我们欢快地追随宾客,促使酒杯和盘子不停。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了一个寒冷冬日的景象,展示了自然和人文之间的和谐共融。诗人通过描绘大纛扬起、帐飞觞舞的场景,表达了壮丽的自然景观和繁荣的宴会氛围。

诗中的十二玉楼和三千银甲壮师象征着权势和威严,展现了当时社会的豪华和繁荣。与此同时,寺庙中的树木抵挡住了蝗虫的侵袭,给人一种丰收和宁静的感觉。太守的出现预示着一个丰收的年景,这也是诗人对社会的美好期望。

整首诗以自然景观和座上宴会为背景,通过对自然和社会的描绘,传递了对繁荣和丰收的向往。诗人通过细腻的描写,将读者带入了一个富有诗意的场景,同时也展现了他对社会和人生的乐观态度。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“卷帐飞觞不避寒”全诗拼音读音对照参考

hé pú zuǒ chéng yǒu měi zuò shàng guān xuě èr shǒu
和蒲左丞有美座上观雪二首

gāo yá dà dào xiǎo dēng shān, juǎn zhàng fēi shāng bù bì hán.
高牙大纛晓登山,卷帐飞觞不避寒。
shí èr yù lóu héng hé dào, sān qiān yín jiǎ zhuàng shī gàn.
十二玉楼横合道,三千银甲壮师干。
sì tiáo yǐ yàn yí huáng huà, píng lǒng níng yú sù mài gān.
寺条已验遗蝗化,平陇宁虞宿麦乾。
yù xǐ fēng nián wéi tài shǒu, xuán zhuī bīn cóng cù bēi pán.
预喜丰年惟太守,旋追宾从促杯盘。

“卷帐飞觞不避寒”平仄韵脚

拼音:juǎn zhàng fēi shāng bù bì hán
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“卷帐飞觞不避寒”的相关诗句

“卷帐飞觞不避寒”的关联诗句

网友评论


* “卷帐飞觞不避寒”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“卷帐飞觞不避寒”出自陈师道的 《和蒲左丞有美座上观雪二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。