“夜静关山秋月明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送鄜州关司法》是宋代陈师道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

早岁相知晚相识，
早年我们相识，晚年才真正了解彼此，
抵掌回头已陈迹。
握手告别，回头看已经留下了岁月的痕迹。

万里从军壮此行，
远离千里，身为军人壮丽的征途，
一箸鲈鱼留不得。
即使想要留下一筷鲈鱼也不可能。

夜静关山秋月明，
夜晚，关山静谧，秋月明亮，
莫听岭头流水声。
但请不要倾听山岭上流水的声音。

平世功名须少壮，
平凡的生活和功名需要在年少时追求，
看君一箭下辽城。
期待你发射一箭，攻陷辽城。

诗意：
这首诗词表达了离别和别离的情感。诗人陈师道通过描述早年相识、晚年相知的友情，以及军人远行、难以留恋的境遇，勾勒出离别时的无奈和无法逆转的命运。同时，诗中提到了平凡与功名、岁月的流逝、山水之间的静谧，以及对友人的期望和鼓励。

赏析：
这首诗词通过简明的语言和意象，传达了深刻的情感和哲理。诗人以离别为主题，通过对友情和壮丽征途的描绘，表达了人生的无常和别离的无奈。诗中运用了对比手法，将早晚相识、军人壮丽而艰辛的行军、无法留下的鲈鱼等形象进行对比，突出了离别的悲凉和不可逆转的命运。最后两句表达了对朋友的期待和祝福，透露出对他人的仰慕和对未来的希望。

整体而言，这首诗词以简洁明了的语言，抒发了离别的情感和对友情的珍视，展现了人生的无常和对未来的期许，体现了陈师道诗人的感慨和人生哲思。

sòng fū zhōu guān sī fǎ
送鄜州关司法

zǎo suì xiāng zhī wǎn xiāng shí, dǐ zhǎng huí tóu yǐ chén jī.
早岁相知晚相识，抵掌回头已陈迹。
wàn lǐ cóng jūn zhuàng cǐ xíng, yī zhù lú yú liú bù dé.
万里从军壮此行，一箸鲈鱼留不得。
yè jìng guān shān qiū yuè míng, mò tīng lǐng tóu liú shuǐ shēng.
夜静关山秋月明，莫听岭头流水声。
píng shì gōng míng xū shào zhuàng, kàn jūn yī jiàn xià liáo chéng.
平世功名须少壮，看君一箭下辽城。