“持杯犹颍尾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送章推官》是宋代陈师道创作的一首诗词。这首诗词描述了一个人物离开官职回家的情景，表达了对他在官场上的成就的赞美和对他未来生活的祝福。

诗词的中文译文如下：

送章推官

从事有多誉，
还家能少留。
持杯犹颍尾，
解缆即沙头。
好事今犹壮，
论文老自休。
风埃留我老，
说与五湖秋。

诗词的诗意表达了几个主要的意象和情感：

首先，诗中提到了主人公在官场上的辉煌成就。他的从事之道备受赞誉，说明他在官场上有出色的表现和声望。这表达了对他才能和工作能力的称赞，以及他在官场上拥有崇高的地位。

其次，诗中描述了主人公离开官职回家的情景。他能够及时离开，不耽误太多时间，表明他拥有处理事务的能力和决断力。这也意味着他在官场上的工作已经完成，可以回家享受安宁的生活。

接着，诗中描绘了主人公解缆停舟的情景。这象征着他即将脱离繁忙的官场生活，回到家乡的沙头，舒缓心灵的压力。这里表达了对他未来生活的祝福，希望他能够在家中过上宁静愉快的日子。

最后，诗中提到了风埃留我老，说与五湖秋。这是一种对岁月流转和时光荏苒的感叹。主人公已经老去，被官场的尘埃所磨蚀，但他依然保持着对五湖秋色的留恋之情。这表达了对岁月流逝和人生变迁的思考，传达了对主人公的敬佩和对他未来岁月的祝福。

总的来说，这首诗词以简洁明快的语言描绘了主人公在官场上的辉煌成就、回家的情景以及对他未来生活的祝福。通过对时间流逝和人生变迁的思考，表达了对主人公的敬佩和对他未来岁月的祝福。

sòng zhāng tuī guān
送章推官

cóng shì yǒu duō yù, huán jiā néng shǎo liú.
从事有多誉，还家能少留。
chí bēi yóu yǐng wěi, jiě lǎn jí shā tóu.
持杯犹颍尾，解缆即沙头。
hǎo shì jīn yóu zhuàng, lùn wén lǎo zì xiū.
好事今犹壮，论文老自休。
fēng āi liú wǒ lǎo, shuō yǔ wǔ hú qiū.
风埃留我老，说与五湖秋。