“阙然声问略相同”的意思及全诗出处和翻译赏析
“阙然声问略相同”全诗
春兴多多高纸价，愁怀一一逐归鸿。
不忧寒饿成吾老，稍喜朝廷记此公。
梦每见君心已了，不因新句觉情东。
分类：
作者简介(陈师道)
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
《和酬魏衍》陈师道 翻译、赏析和诗意
《和酬魏衍》是宋代诗人陈师道的作品，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
阙然声问略相同，
百里之间一水通。
春兴多多高纸价，
愁怀一一逐归鸿。
不忧寒饿成吾老，
稍喜朝廷记此公。
梦每见君心已了，
不因新句觉情东。
诗意：
这首诗是陈师道的回复魏衍的作品。诗人表达了对魏衍的赞赏和共鸣。他们之间的思想和感情相通，就像百里之间的水流连成一片。在春天的兴起中，纸张的价格飞涨，而忧愁和思念之情则如候鸿一一归来。诗人并不担忧贫寒和饥饿，因为他稍稍欣喜于朝廷能记住这位杰出的公务员。每次梦中见到魏衍，诗人的心境已经舒畅了，不需要借助新的诗句来表达内心的情感。
赏析：
这首诗是陈师道以和酬形式回复魏衍的作品，表达了对魏衍的敬佩和赞赏之情。诗人以简洁明了的语言，展示了与魏衍心灵相通的情感。诗中的百里水通形象生动地描绘了他们之间的默契与共鸣。诗人表达了对魏衍在朝廷中的事迹的欣赏和喜悦，也表示自己并不担忧贫困和困苦，因为心中有了魏衍这样的朋友。最后两句表达了诗人对魏衍的梦中相见，已经释然和满足，不再需要创作新的诗句来表达内心的感情。整首诗以简洁明快的语言，流露出真挚的情感和对友谊的珍视，展示了陈师道的才情和人格魅力。
“阙然声问略相同”全诗拼音读音对照参考
hé chóu wèi yǎn
和酬魏衍
quē rán shēng wèn lüè xiāng tóng, bǎi lǐ zhī jiān yī shuǐ tōng.
阙然声问略相同，百里之间一水通。
chūn xīng duō duō gāo zhǐ jià, chóu huái yī yī zhú guī hóng.
春兴多多高纸价，愁怀一一逐归鸿。
bù yōu hán è chéng wú lǎo, shāo xǐ cháo tíng jì cǐ gōng.
不忧寒饿成吾老，稍喜朝廷记此公。
mèng měi jiàn jūn xīn yǐ le, bù yīn xīn jù jué qíng dōng.
梦每见君心已了，不因新句觉情东。
“阙然声问略相同”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。