“异时古烈妇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夫人城》是宋代李廌创作的一首诗词。这首诗词通过描绘"夫人城"的景象，表达了对于女性智勇和勤劳的赞赏，同时也提倡了对于妇女的教育和培养。

诗词中提到的"庸将昧奇正"，"乘鄣罕书勋"，以及"攻瑕既遇坚，坐制乌合群"等句子，展现了庸碌无能的将领和能力出众的女性形象之间的对比。"庸将"指的是平庸无能的将领，而"鄣罕书勋"则指的是在重要场合和关键时刻才写字的将领，暗示了他们的无能和鄙视书写之事。"攻瑕既遇坚，坐制乌合群"则表达了能够克服困难和处理复杂局面的女性形象。

诗词中也提到"异时古烈妇，鲜以智勇闻"，"褒称励愚懦，敢讽贤令君"，这些句子强调了女性的智慧和勇敢，并对传统社会对于女性的贬低和限制提出了讽刺和批评。通过赞美女性的聪明才智和勇敢精神，诗词呼吁对于妇女的教育和培养，以便能够继承和发扬这种智慧和勇气。

最后一句"作传续烈女，远绍子政文。壁间画葆羽，俾如娘子军"，表达了对于女性才智的传承和弘扬的期望。"作传续烈女，远绍子政文"意味着希望后代女性能够继承和发扬前辈的智慧和勇气，"壁间画葆羽，俾如娘子军"则是希望女性能够像古代的娘子军一样，在各个领域中展现自己的才华和能力。

总体而言，这首诗词通过对女性智勇和勤劳的赞美，表达了对于女性才智的肯定和对传统观念的批判。它呼唤对于妇女的教育和培养，并希望女性能够继承和发扬前辈的智慧和勇气，为社会的发展和进步做出贡献。

fū rén chéng
夫人城

yōng jiāng mèi qí zhèng, chéng zhāng hǎn shū xūn.
庸将昧奇正，乘鄣罕书勋。
wǒ dēng fū rén chéng, xiǎng jiàn běn chā qín.
我登夫人城，想见畚锸勤。
gōng xiá jì yù jiān, zuò zhì wū hé qún.
攻瑕既遇坚，坐制乌合群。
yì shí gǔ liè fù, xiān yǐ zhì yǒng wén.
异时古烈妇，鲜以智勇闻。
bāo chēng lì yú nuò, gǎn fěng xián lìng jūn.
褒称励愚懦，敢讽贤令君。
zuò chuán xù liè nǚ, yuǎn shào zi zhèng wén.
作传续烈女，远绍子政文。
bì jiān huà bǎo yǔ, bǐ rú niáng zǐ jūn.
壁间画葆羽，俾如娘子军。