“铅刀奚可断千牛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答孔榘处度见赠》是宋代李廌所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我像一只被困在遥远边疆的鸟，而你则像霸主的府邸中的重臣。你擅长烹饪，将山野之珍献给君主。虽然驽马只能追逐十辆马车，铅刀又怎能砍断千头牛呢？我虽然粗俗，也明白是非曲直，敢于嘲笑东家，即使是昔日的皇室。

诗意：
这首诗以对答的形式，表达了作者李廌对孔榘的赞赏和自己的自贬。诗中通过对比自己与孔榘的地位和才能，表达了对孔榘的钦佩之情，同时也展现了作者自嘲的幽默。诗中还融入了对社会阶层和人物身份的思考，以及对权势和智慧的思索。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，通过对比和对话的方式展现了作者的心境和思考。诗中运用了一些比喻和修辞手法，如以鸟和霸主的府邸来比喻作者和孔榘的地位，以驽马和铅刀来比喻自己的能力和孔榘的才干，增加了诗意的层次感。作者的自嘲和对孔榘的赞美交织在一起，既表达了对才干出众者的敬佩，也凸显了作者的自知之明和幽默感。

整首诗以自嘲和赞美为主题，通过对比和对话的结构，展现了作者的思考和情感。它既有对权势和智慧的思索，也反映了作者对自己的辨识和坦然。这种对人物形象和社会现实的思考，使得这首诗在表达情感的同时，也具有一定的哲理意味。

dá kǒng jǔ chù dù jiàn zèng
答孔榘处度见赠

wǒ shì jī mí xiá jiǎo zhōu, jūn rú bà fǔ dà zhū hóu.
我似羁縻遐徼州，君如霸府大诸侯。
rú hé dǐng shí sù pēng rèn, nǎi wèi xī máo kān jiàn xiū.
如何鼎食素烹饪，乃谓溪毛堪荐羞。
nú mǎ dàn néng zhuī shí jià, qiān dāo xī kě duàn qiān niú.
驽马但能追十驾，铅刀奚可断千牛。
bǐ rén cū yì zhī zāng pǐ, gǎn qiào dōng jiā gù rì qiū.
鄙人粗亦知臧否，敢诮东家故日丘。