“犊鼻讵穿丝破”的意思及全诗出处和翻译赏析

任老汉为什么穷，一性共同嗜好左。
不随便取芥粒，甘似西山挨饿。
粗布结郭丝，犊鼻怎么穿丝破。
当时北阮贫穷，矫枉过太过。
肯揭长竿头，恐怕这也是奇货。
不仅应该登上，抑制自利顿挫。
渡过黄河不撷提起，秃尾巴正就坐。
慢行少前跋，赶急或后颠簸。
刀尺当初和形状，虱子已经互相祝贺。
平生马鞍之间，大腿上的肉已经渐渐磨。
这既是身体的花纹，十年共发生睡觉。
一定把狐裘容易，但我还要和。
子赋从军快乐，城酒店开始烦批判。
服的远行迈，百步不一差。
你来玉泉老，因此鼓励勤怠。
还记得当时庾岭前，传衣正是普通年。
问路没有多穿下工作，寥寥几千年不相传。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng dú bí kūn yǔ rèn dūn fū
送犊鼻褌与任敦夫

rèn wēng hé wéi qióng, yī xìng gòng pǐ zuǒ.
任翁何为穷，一性共癖左。
bù wàng qǔ jiè lì, gān shì xī shān è.
不妄取芥粒，甘似西山饿。
duǎn hè jié guō sī, dú bí jù chuān sī pò.
短褐结郭丝，犊鼻讵穿丝破。
dāng shí běi ruǎn pín, jiǎo wǎng jǐ tài guò.
当时北阮贫，矫枉几太过。
kěn jiē zhǎng yú tóu, kǒng yì shì qí huò.
肯揭长竽头，恐亦是奇货。
qǐ wéi yí jī shēng, yì zì lì dùn cuò.
岂惟宜跻升，抑自利顿挫。
jì hé bù xié qiān, tū wěi zhèng biàn zuò.
济河不撷褰，秃尾正便坐。
chí xíng shǎo qián bá, qū jí huò hòu bǒ.
迟行少前跋，趋急或后簸。
dāo chǐ chū yǔ xíng, jǐ shī yǐ xiāng hè.
刀尺初与形，虮虱已相贺。
píng shēng mǎ ān jiān, bì ròu yǐ shāo mó.
平生马鞍间，髀肉已稍磨。
cǐ jì shēn zhī zhāng, shí nián gòng qǐ wò.
此既身之章，十年共起卧。
bì yǐ hú qiú yì, gù wǒ yīng nán hé.
必以狐裘易，顾我应难和。
zi fù cóng jūn yuè, chéng lú shǐ fán dān.
子赋从军乐，城垆始烦瘅。
fú zhī yuǎn xíng mài, bǎi bù wú yī cuō.
服之远行迈，百步无一蹉。
ěr lái yù quán lǎo, yǐ cǐ quàn qín dài.
尔来玉泉老，以此劝勤怠。
yóu yì dāng shí gēng lǐng qián, chuán yī zhèng shì pǔ tōng nián.
犹忆当时庚岭前，传衣正是普通年。
wèn dào wèi yú yī xià shì, liáo liáo qiān zǎi bù xiāng chuán.
问道未余衣下事，寥寥千载不相传。