“风尘暗南国”的意思及全诗出处和翻译赏析

《塞下曲》是一首唐代诗词，作者是武元衡。诗中描绘了边塞战场的景象和壮士们的英勇抵抗。

诗词的中文译文大致是：草枯枝梢稀，角弓坚如石。敌军骄傲地即将来袭，风尘遮蔽南国。派遣文书召集都尉，星火燃烧剿灭羌狄。我愿意为主公报效，哪有时间躲避敌人的箭矢。清晨的露水湿透了铁甲，半夜守候着进攻的时刻。龙沙早已立下了功勋，名声传播到燕然城。

诗意是表达了作者对边塞战事的关注和对勇士们的敬佩之情。诗中通过描写草木枯萎、敌军来袭的景象，以及士兵们的抵抗和奋战，展现了塞外战争的残酷和慷慨。诗人表达了对主公的忠诚，表示愿意为了国家和君主而奋斗，不畏艰险。诗中描绘的壮烈场面和坚定信念，体现了作者对边塞士兵的崇高品质和英勇精神的赞美。

整首诗篇短小精练，字字句句都充满力量感。运用了大量形象生动的描写，使读者似乎可以看到草枯、马蹄、角弓，听到风沙遮蔽南国的声音，感受到士兵们坚毅的决心和炽热的爱国情怀。诗人通过表现边塞战争的镜头，抒发了自己对国家和战士的赞美和思念之情。

sāi xià qū
塞下曲

cǎo kū mǎ tí qīng, jiǎo gōng jìn rú shí.
草枯马蹄轻，角弓劲如石。
jiāo lǔ chū yù lái, fēng chén àn nán guó.
骄虏初欲来，风尘暗南国。
zǒu xí zhào dū wèi, xīng huǒ jiǎo qiāng dí.
走檄召都尉，星火剿羌狄。
wú shēn xǔ bào zhǔ, hé xiá bì fēng dí.
吾身许报主，何暇避锋镝。
bái lù shī tiě yī, bàn yè dài gōng jī.
白露湿铁衣，半夜待攻击。
lóng shā zǎo lì gōng, míng xiàng yàn rán lēi.
龙沙早立功，名向燕然勒。