“传呼鸡犬亦惊奔”的意思及全诗出处和翻译赏析

传呼鸡犬亦惊奔”出自宋代李弥逊的《德甫知丞过筠庄溪亭为待月之会戏呈席上诸友》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chuán hū jī quǎn yì jīng bēn,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“传呼鸡犬亦惊奔”全诗

《德甫知丞过筠庄溪亭为待月之会戏呈席上诸友》
载酒何人过子云,传呼鸡犬亦惊奔
门无车马苔侵径,坐近池台竹覆尊。
好月邀人留晚照,疾雷催雨过前村。
独醒楚子真多事,共醉愚溪百尺浑。

分类:

作者简介(李弥逊)

李弥逊头像

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。

《德甫知丞过筠庄溪亭为待月之会戏呈席上诸友》李弥逊 翻译、赏析和诗意

《德甫知丞过筠庄溪亭为待月之会戏呈席上诸友》是宋代李弥逊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

德甫知丞过筠庄溪亭为待月之会戏呈席上诸友

载酒何人过子云,
传呼鸡犬亦惊奔。
门无车马苔侵径,
坐近池台竹覆尊。

好月邀人留晚照,
疾雷催雨过前村。
独醒楚子真多事,
共醉愚溪百尺浑。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一幅夜晚赏月的场景。座上的主人邀请德甫知丞(德甫是官名,知丞为官职)前来共赏月亮。他们承载着酒,一路上呼唤着彼此,鸡犬也因为这突然的喧嚣而惊奔。门前没有车马,小径上青苔蔓延,他们坐在池台旁边,竹子遮蔽着酒杯。

美丽的月亮吸引着他们,邀请他们留下来欣赏晚照。但突然雷声响起,暴雨迅速降临,远处的村庄也被雷雨所笼罩。在这个多事之夜,只有楚子清醒着,承受着许多心事,而他们共同陶醉在溪水中,沉醉于百尺高的愚溪之中。

这首诗词以简洁的语言和细腻的意象表达了作者对于自然和人情的感悟。通过描绘夜晚赏月的场景,诗人展现了人与自然的交融与共鸣。虽然雷雨突袭,但人们仍然欣赏着美丽的月光,同时也反映了生活中的不可预测性和变幻。而楚子的清醒和愚溪的陶醉则呈现出不同的心境和态度,传递了作者对于人生多样性和存在意义的思考。整首诗以简约而生动的描写,展示了宋代诗人独有的含蓄与深邃。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“传呼鸡犬亦惊奔”全诗拼音读音对照参考

dé fǔ zhī chéng guò yún zhuāng xī tíng wèi dài yuè zhī huì xì chéng xí shàng zhū yǒu
德甫知丞过筠庄溪亭为待月之会戏呈席上诸友

zài jiǔ hé rén guò zi yún, chuán hū jī quǎn yì jīng bēn.
载酒何人过子云,传呼鸡犬亦惊奔。
mén wú chē mǎ tái qīn jìng, zuò jìn chí tái zhú fù zūn.
门无车马苔侵径,坐近池台竹覆尊。
hǎo yuè yāo rén liú wǎn zhào, jí léi cuī yǔ guò qián cūn.
好月邀人留晚照,疾雷催雨过前村。
dú xǐng chǔ zǐ zhēn duō shì, gòng zuì yú xī bǎi chǐ hún.
独醒楚子真多事,共醉愚溪百尺浑。

“传呼鸡犬亦惊奔”平仄韵脚

拼音:chuán hū jī quǎn yì jīng bēn
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“传呼鸡犬亦惊奔”的相关诗句

“传呼鸡犬亦惊奔”的关联诗句

网友评论


* “传呼鸡犬亦惊奔”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“传呼鸡犬亦惊奔”出自李弥逊的 《德甫知丞过筠庄溪亭为待月之会戏呈席上诸友》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。