“十里黄芦雪打船”的意思及全诗出处和翻译赏析

此诗为宋代李弥逊所作《题赵干江行初雪图》。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

瓜步西头水拍天，
白鸥波上寄长年。
个中认得江南手，
十里黄芦雪打船。

诗意：

此诗描绘了一幅初雪图，诗人描述了瓜步西头的江水波涛汹涌，白鸥在波浪上飞翔，并感慨时间的长远，认为江南的水手们经历了许多年月，才能掌握江南的船艺，十里江水上的黄芦在雪中摇曳，与划船的水手相映成趣。

赏析：

此诗通过描绘江南初雪的景色，表达了诗人对江南水乡的深情厚爱。首句“瓜步西头水拍天”，通过形象生动的描写，展现了江水波涛汹涌的景象。第二句“白鸥波上寄长年”，运用白鸥的形象，表达了时间的悠长。第三句“个中认得江南手”，表达了对江南船艺的敬佩。最后一句“十里黄芦雪打船”，则通过黄芦和划船的水手相映成趣，表现了江南水乡的美丽和人文景观。整首诗语言简练、意蕴深刻，描绘了江南水乡的美景和水手们的艰辛，具有很高的艺术价值。

tí zhào gàn jiāng xíng chū xuě tú
题赵干江行初雪图

guā bù xī tóu shuǐ pāi tiān, bái ōu bō shàng jì cháng nián.
瓜步西头水拍天，白鸥波上寄长年。
gè zhōng rèn de jiāng nán shǒu, shí lǐ huáng lú xuě dǎ chuán.
个中认得江南手，十里黄芦雪打船。