“夜雪澄光入锦帷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和范倅十首》

译文：
喧喧暮雀啅寒枝，
夜雪澄光入锦帷。
示病维摩元不病，
要收好语入新诗。

诗意：
这首诗是宋代曹勋创作的《和范倅十首》之一。诗中描绘了寒冷冬夜的景象。暮色中，寒雀在树枝上啅啅鸣叫，夜雪纷纷洒落在锦帷上，映照出明亮的光芒。通过这种自然景观的描绘，诗人表达了对寒冷季节的感知和触动。

诗人以此景象为契机，借喻自己的病痛之苦。他通过提到维摩菩萨（佛教中的一位菩萨），暗示自己不应为疾病所困扰，而是应以坚定的信念和心境来面对。诗人表示，尽管身体受到折磨，但他依然能够创作出优美的诗歌。他期望将自己内心深处的美好语言收集起来，并融入新的诗篇之中。

赏析：
这首诗以自然景观为背景，通过寒冷的冬夜、雀鸣和夜雪的形象，表达了诗人内心的感悟和情感。诗人通过对自然景物的描绘，将自己的病痛与维摩菩萨相对照，表达了一种超越生活困境的心态。尽管面对病痛的折磨，诗人仍然能够以积极的姿态面对，通过诗歌创作将内心的美好表达出来。

这首诗通过简洁而富有意境的语言，展示了诗人的才情和对生活的独特触觉。在寒冷的冬夜中，雀鸣和夜雪交织在一起，形成了一幅寂静而美丽的画卷。诗人通过这种景象的描绘，将自己的内心感受与自然景物相融合，传达出对生命坚韧不拔的追求和对美好的向往。

整首诗以简洁明快的语言展示了诗人的情感和思考，通过自然景物的描绘，借用佛教的象征意义，传达了积极向上的生命态度和对美好的追求。这种表达方式使诗歌在短小的篇幅内展现了丰富的情感和意义，同时也展示了诗人的才情和思想深度，给读者留下了深刻的印象。

hé fàn cuì shí shǒu
和范倅十首

xuān xuān mù què zhuó hán zhī, yè xuě chéng guāng rù jǐn wéi.
喧喧暮雀啅寒枝，夜雪澄光入锦帷。
shì bìng wéi mó yuán bù bìng, yào shōu hǎo yǔ rù xīn shī.
示病维摩元不病，要收好语入新诗。