“遽闻骑火犯伊凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

遽闻骑火犯伊凉”出自宋代曹勋的《和孙倅见贻八首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jù wén qí huǒ fàn yī liáng,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“遽闻骑火犯伊凉”全诗

《和孙倅见贻八首》
爝火宁知日月光,遽闻骑火犯伊凉
周宣懋建中兴政,上帝潜符至治香。
天欲卦爻重彖象,民知瓜瓞本绵长。
商孙驾驭方经武,行见蒙冲系夜郎。

分类:

作者简介(曹勋)

曹勋头像

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。

《和孙倅见贻八首》曹勋 翻译、赏析和诗意

《和孙倅见贻八首》是宋代曹勋所作的诗词,以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

爝火宁知日月光,
遽闻骑火犯伊凉。
周宣懋建中兴政,
上帝潜符至治香。

天欲卦爻重彖象,
民知瓜瓞本绵长。
商孙驾驭方经武,
行见蒙冲系夜郎。

【中文译文】
明亮的篝火怎能比拟日月的光辉,
突然听闻骑火犯伊凉。
周宣懋建中兴之政,
上天神秘地昭示着治理之香。

天象上的卦爻变得格外重要,
人民懂得瓜瓞绵长之本质。
商孙执掌军政经验丰富,
征途中见识了蒙冲系夜郎。

【诗意与赏析】
这首诗词以诗人与孙倅的会面为背景,通过对一系列意象和隐喻的运用,表达了对时局和人事的思考和解读。

诗的开篇,以"爝火"和"日月光"进行对比,传达了诗人对于现实的疑惑和不解。爝火虽然明亮,但无法与日月光辉相比,这种比喻暗示了时局的局限和不够光明。接着,"骑火犯伊凉"的描述,突出了这种不够光明的情况被突然打破,出现了一些不和谐与冲突。

随后,诗人提到周宣懋建立起的中兴政治,以及上天给予的治理之香,表明了政治上的积极变化和上天的神示。"天欲卦爻重彖象"一句,暗指天象上的变化与卦爻的重要性,显示了政治局势和人事变迁的关联。

接下来的两句,"民知瓜瓞本绵长"和"商孙驾驭方经武",则从民众和军政两个角度出发,展现了人民和领导者的智慧和能力。"瓜瓞本绵长"意味着人民对基本问题的了解和根本性的追求,而"商孙驾驭方经武"则提到了领导者的才干和对军政的驾驭能力。

最后一句"行见蒙冲系夜郎",描述了商孙在征途中所见所闻,蒙冲与夜郎都是指遥远而陌生的地方,表达了诗人对于未知未见事物的好奇和探索精神。

整首诗词通过运用隐喻、比喻和象征等修辞手法,以简洁而深邃的语言,表达了诗人对于时局和人事的思考,以及对于政治和人民的期望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“遽闻骑火犯伊凉”全诗拼音读音对照参考

hé sūn cuì jiàn yí bā shǒu
和孙倅见贻八首

jué huǒ níng zhī rì yuè guāng, jù wén qí huǒ fàn yī liáng.
爝火宁知日月光,遽闻骑火犯伊凉。
zhōu xuān mào jiàn zhōng xīng zhèng, shàng dì qián fú zhì zhì xiāng.
周宣懋建中兴政,上帝潜符至治香。
tiān yù guà yáo zhòng tuàn xiàng, mín zhī guā dié běn mián cháng.
天欲卦爻重彖象,民知瓜瓞本绵长。
shāng sūn jià yù fāng jīng wǔ, xíng jiàn méng chōng xì yè láng.
商孙驾驭方经武,行见蒙冲系夜郎。

“遽闻骑火犯伊凉”平仄韵脚

拼音:jù wén qí huǒ fàn yī liáng
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“遽闻骑火犯伊凉”的相关诗句

“遽闻骑火犯伊凉”的关联诗句

网友评论


* “遽闻骑火犯伊凉”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“遽闻骑火犯伊凉”出自曹勋的 《和孙倅见贻八首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。