“鸥鸟背人飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江皋曲》是宋代曹勋创作的一首诗词。它以细腻的笔触和优美的意象描绘了江皋景色，表达了对自然美和人生离别的思索。

诗词的中文译文如下：

漪涟带修渚，远水明朝晖。
江水微波荡漾，映照着草地和小岛。远处的水面在晨光中明亮耀眼。

青山横倒景，画鷁掩斜扉。
远山倒映水中，像是画卷上的倒影。飞翔的鸥鸟掩映在斜阳下。

游女逢交甫，陈思值洛妃。
游船上的女子遇到了来往的船只，她们聚在一起交谈。她们陈述着对洛妃的思念之情。

菱歌随棹远，鸥鸟背人飞。
菱花的歌声随着船桨远去，鸥鸟背着人飞翔。

别有嘉游处，芳樽照舞衣。
在别处有着美好的游乐之地，芬芳的美酒照亮了舞衣。

这首诗词通过对江皋景色的描绘，展现了江水的波光粼粼、倒映山影、和飞翔的鸥鸟。诗人运用细腻而生动的语言，营造出一幅自然美的画面。同时，诗词中还融入了人情的描写，表达了游女们对洛妃的思念之情。整首诗词以细腻、柔美的笔触，描绘了江皋的宁静和美丽，同时也展示了人与自然之间的和谐共生。读者可以从中感受到江皋的宁静与美丽，以及对离别和思念的思考。

jiāng gāo qū
江皋曲

yī lián dài xiū zhǔ, yuǎn shuǐ míng zhāo huī.
漪涟带修渚，远水明朝晖。
qīng shān héng dào jǐng, huà yì yǎn xié fēi.
青山横倒景，画鷁掩斜扉。
yóu nǚ féng jiāo fǔ, chén sī zhí luò fēi.
游女逢交甫，陈思值洛妃。
líng gē suí zhào yuǎn, ōu niǎo bèi rén fēi.
菱歌随棹远，鸥鸟背人飞。
bié yǒu jiā yóu chù, fāng zūn zhào wǔ yī.
别有嘉游处，芳樽照舞衣。