“面法记山西”的意思及全诗出处和翻译赏析

《食虀有作》是一首宋代的诗词，作者是曹勋。这首诗词描绘了一道美味的食物，表达了作者对美食的赞美和对烹饪技艺的敬佩。

诗词的中文译文：
点化八珍爽，
须烦一品虀。
付寒求瓮下，
面法记山西。
宫徵难忘味，
膏梁勿遽迷。
终然调鼎手，
深旨出扶犁。

诗意和赏析：
这首诗词以简练的语言描绘了一道美味佳肴的烹饪过程和味觉体验。诗人通过细腻的描写，展示了自己对美食的热爱和对烹饪技艺的崇敬之情。

诗的开头两句“点化八珍爽，须烦一品虀。”表达了作者对这道美味佳肴的称赞之情。诗中的“八珍”指的是多种珍贵的食材，而“一品虀”则是指烹饪这道菜肴所需的特殊器具。通过这两句，诗人展示了这道菜肴的高贵和独特之处。

接下来的两句“付寒求瓮下，面法记山西。”描述了制作这道菜肴的具体过程。其中，“付寒”指的是将菜肴放入冷水中，以提高其口感和质地。“瓮下”则是指将菜肴装入瓮中进行腌制。“面法记山西”则是指制作菜肴所使用的烹饪方法源自山西地区，表明了作者对这种烹饪技艺的推崇。

下面的两句“宫徵难忘味，膏梁勿遽迷。”强调了这道菜肴的味道独特而难忘。诗人使用了“宫徵”这两个音乐调式的名称，以形容这道菜肴的口感和味道如同美妙的音乐，令人难以忘怀。而“膏梁”则是指人们不应该轻易迷失在美食的享受中，而应该保持理智和节制。

最后两句“终然调鼎手，深旨出扶犁。”表达了作者对烹饪大师的敬佩和对烹饪技艺深邃内涵的赞美。诗中的“调鼎手”指的是精通烹饪技艺的大师，而“扶犁”则是指犁田之人，用以比喻烹饪者的智慧和技艺。通过这两句，诗人展示了烹饪技艺的卓越和深远的意义。

总的来说，这首诗词通过对美食的描绘和对烹饪技艺的称赞，表达了作者对美食的热爱和对烹饪大师的敬佩。诗中的语言简练，意境深远，展示了宋代文人对美食和烹饪的追求和独特见解。

shí jī yǒu zuò
食虀有作

diǎn huà bā zhēn shuǎng, xū fán yī pǐn jī.
点化八珍爽，须烦一品虀。
fù hán qiú wèng xià, miàn fǎ jì shān xī.
付寒求瓮下，面法记山西。
gōng zhēng nán wàng wèi, gāo liáng wù jù mí.
宫徵难忘味，膏梁勿遽迷。
zhōng rán diào dǐng shǒu, shēn zhǐ chū fú lí.
终然调鼎手，深旨出扶犁。