“复雠我有休”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻北军犯淮》是宋代诗人曹勋的作品。这首诗以北军犯淮为背景，表达了诗人对战争的忧虑和对国家命运的担忧。

诗中描绘了一个悲凉的景象，诗人写道：“落日惨客意，老怀增百忧。”落日的余辉映照着诗人的忧愁心情，岁月的流逝使他的忧虑更加深重。接着，诗人运用生动的描写手法，形容了战争的残酷景象：“朔风动地吼，湖水吞天流。甲马隘两淮，杀气横九州。”朔风呼啸，湖水奔腾，象征着战争的狂暴和蔓延，无边的杀气笼罩着整个九州大地。

诗人在表达对战争的忧虑之余，也表达了对国家未来的希望和对敌人的愤慨：“无德彼将灭，复雠我有休。羽檄交驰际，哀歌寄清愁。”诗人相信，没有道义和德行的敌人终将灭亡，而自己的国家将会得到休养生息。最后两句的描写，以羽檄交驰和哀歌寄愁，传达了诗人对战乱时期的痛苦之情，同时也寄托了他对国家的期望和对和平的向往。

这首诗具有浓郁的抒情色彩，通过描绘战乱的景象和表达诗人内心的忧愁与愤慨，展现了作者对战争的深切关注和对和平的追求。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，使读者能够感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的忧虑。同时，诗人表达了对战争的谴责和对和平的渴望，传递出一种积极向上的情感。整首诗凝练而富有力量，给人以深思和启迪。

wén běi jūn fàn huái
闻北军犯淮

luò rì cǎn kè yì, lǎo huái zēng bǎi yōu.
落日惨客意，老怀增百忧。
shuò fēng dòng dì hǒu, hú shuǐ tūn tiān liú.
朔风动地吼，湖水吞天流。
jiǎ mǎ ài liǎng huái, shā qì héng jiǔ zhōu.
甲马隘两淮，杀气横九州。
wú dé bǐ jiāng miè, fù chóu wǒ yǒu xiū.
无德彼将灭，复雠我有休。
yǔ xí jiāo chí jì, āi gē jì qīng chóu.
羽檄交驰际，哀歌寄清愁。