“灼灼流芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《艳歌行》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词，描述了春日美景和离别之情。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

艳歌行

阳春丽华旦，
杲日延清晖。
庭前夭桃花，
灼灼流芳菲。
佳人惜良辰，
游子行不归。
君看夭桃花，
芳菲能几时。

译文：

美丽的春天悄然到来，
明亮的太阳延伸出清晨的光辉。
庭院前盛开着娇艳的桃花，
绚烂而芬芳。
佳人深情地珍惜这美好的时光，
而游子却远离家乡不归。
请您看一看那娇艳的桃花，
芬芳的盛开又能持续多久呢？

诗意：

这首诗描绘了一个春日的场景，以及人们对美好时光和离别的感慨之情。阳光明媚，春天的美景使人心旷神怡。庭院里盛开的桃花绚丽多彩，散发出浓郁的芳香，使人沉醉其中。然而，诗中也透露出离别的忧伤。作者提到了一位佳人，她珍惜这美好的时光，但却又有一位游子因种种原因离家远行，并无法返回。最后的呼唤表达了对美好时光短暂性和离别不可避免的感叹。

赏析：

《艳歌行》通过对春日美景和离别的描绘，展现了作者对时光流转和人生离散的思考。阳春丽华和杲日延清晖这样的景象，传递出春天的美好和生机勃勃的气息。佳人对美好时光的珍惜，以及游子的离别，揭示了人们对逝去时光和离散情感的感慨。最后，诗人以夭桃花的凋谢来暗示时光的短暂和美好的消逝。整首诗以简洁的语言和细腻的描写，表达了对美好时光流逝和离别的无奈和思念之情，引发读者对生命和时光的深思。

yàn gē xíng
艳歌行

yáng chūn lì huá dàn, gǎo rì yán qīng huī.
阳春丽华旦，杲日延清晖。
tíng qián yāo táo huā, zhuó zhuó liú fāng fēi.
庭前夭桃花，灼灼流芳菲。
jiā rén xī liáng chén, yóu zǐ xíng bù guī.
佳人惜良辰，游子行不归。
jūn kàn yāo táo huā, fāng fēi néng jǐ shí.
君看夭桃花，芳菲能几时。