“僮奴窃语若为去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《访印老宿寺中值雪》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
白项鸦儿啼远林，
怪来新冷透重衾。
僮奴窃语若为去，
雪满前山数寸深。

诗意：
这首诗描绘了一个冬日的景象，诗人访问一座古老的寺庙，正值下雪的时刻。寺庙中遥远的林木中传来白项鸦鸣叫声，使得诗人感到一种奇怪的寒冷透过厚重的被褥。诗人听到僮奴私下交谈的声音，似乎是在商量离去的事情。眼前的山前积雪已经多寸深。

赏析：
这首诗以冬日雪景为背景，通过描写自然景物和寺庙中的人物活动，展现出寂静与孤寒的氛围。诗中的白项鸦儿啼叫声和新鲜的寒冷感觉，给人一种冰冷的触动。诗人通过描述僮奴窃语的情景，传递了一种离别和别离的情感。雪满前山数寸深的描绘，更加强化了冬日的严寒和孤独感。整首诗以简洁明了的语言描绘了一个寒冷而静谧的冬日寺庙景象，给人一种凄凉的情感。同时，通过对寺庙中人物的描写，诗人似乎也在探讨人生离别和孤独的主题。

这首诗词在情感上给人一种凄凉和冷清的感觉，通过对自然景物和人物的描写，传达了诗人对孤独、离别和寒冷的思考和感受。整首诗以简练的语言和独特的意象，将读者带入了一个冷冽而寂静的冬日世界，引发人们对生命、离别和孤寂等主题的思考。

fǎng yìn lǎo sù sì zhōng zhí xuě
访印老宿寺中值雪

bái xiàng yā ér tí yuǎn lín, guài lái xīn lěng tòu zhòng qīn.
白项鸦儿啼远林，怪来新冷透重衾。
tóng nú qiè yǔ ruò wéi qù, xuě mǎn qián shān shù cùn shēn.
僮奴窃语若为去，雪满前山数寸深。