“长亭室正虚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和彦仲长汀铺留题》是宋代诗人胡寅的作品。这首诗以简洁的语言描绘了一种宁静淡泊的生活态度，表达了对世俗纷扰的抵制和对自然与宁静的追求。

诗意和赏析：

诗人在描写瘦马鞭懒散和长亭室的虚空时，通过物象的抑制和虚化，表达了对繁忙世俗的厌倦和对宁静空间的向往。瘦马鞭犹懒，说明诗人身处长汀铺留，一马无力，反映了他内心的悠闲与淡泊。长亭室正虚，描写了长亭中的房舍空旷荒凉，进一步强调了世俗喧嚣的离去。

接下来，诗人以五言留败壁和一饭饱新蔬来对比，折射出自己喜欢宁静生活、不追求奢华的态度。五言留败壁，指的是留在壁上的五言诗，可能是指古人的诗作，已经逝去了光辉，但它们依然留在壁上。一饭饱新蔬，强调了简单的饭菜足以满足生活的需要，与繁华世界相比，更能体现出诗人对朴素生活的追求。

接着，诗人表达了对世俗的看法和对浮生的思考。阅世但如许，浮生宁原余。诗人表示，只要能以这样的心态看世界，即便是在这个浮躁的世界中，也能保持内心的平静和宁静。他认为浮生即便虚幻，但仍然有一份原始的余地，也就是对真实、朴素和宁静的追求。

最后两句茅檐与藻棁，等观是蘧庐，表达了诗人对自然环境的喜爱和对宁静居所的向往。茅檐和藻棁都是指房檐和屋顶，蘧庐是指简朴的茅草屋。这两句意味着诗人情愿与自然为伴，享受宁静的生活，不追求世俗的繁华和荣华。

总的来说，《和彦仲长汀铺留题》表达了诗人胡寅对繁华世俗的抵制和追求宁静淡泊的生活态度。他以简洁的语言描绘了瘦马、长亭室、留败壁和新蔬等形象，通过对比和抒发内心情感，表达了对简朴、宁静和真实生活的向往，以及对世俗浮华的冷眼和抵制。这首诗作以其清新淡雅的风格，表达了一种超脱尘嚣的境界，给人以思考和启迪。

hé yàn zhòng cháng tīng pù liú tí
和彦仲长汀铺留题

shòu mǎ biān yóu lǎn, cháng tíng shì zhèng xū.
瘦马鞭犹懒，长亭室正虚。
wǔ yán liú bài bì, yī fàn bǎo xīn shū.
五言留败壁，一饭饱新蔬。
yuè shì dàn rú xǔ, fú shēng níng yuán yú.
阅世但如许，浮生宁原余。
máo yán yǔ zǎo zhuō, děng guān shì qú lú.
茅檐与藻棁，等观是蘧庐。