“出入乡关四十朞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《六月二十一日早行十六首》是宋代吴芾所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

六月二十一日早行十六首

出入乡关四十朞，
劳人迎送每惭之。
今朝单骑归来速，
且喜乡人都不知。

译文：
离开家乡的关口已经四十多次，
每次劳累地被乡亲迎送，我都感到惭愧。
今天早晨独自一人骑马回来很快，
更开心的是乡亲们都不知道。

诗意：
这首诗词主要描绘了作者多次离开家乡和重返家乡的情景。作者在诗中表达了自己多次出门劳作，离开乡亲们的情感，以及这次回来时乡亲们对他的不知情。这首诗词既表达了对离乡的辛酸和劳累的感受，也表达了对乡亲们无私的关爱和对归家的喜悦之情。

赏析：
这首诗以简练的语言，描绘了作者多次出门离乡和回乡的情景，表现了作者对乡亲们的感恩之情。通过描写作者独自骑马回来的场景，以及乡亲们对他的不知情，展示了一种平凡而真挚的乡愁和归家的喜悦。诗中的"乡关"和"乡人"形象，凸显了乡村生活中的人情味和淳朴的情感。整首诗构思巧妙，语言简练，虽然字数不多，但通过简单的描写，表达出了作者的情感和感激之情，给人以共鸣和思考。这首诗体现了宋代文人的家国情怀和对家乡的深厚感情，具有很高的艺术价值。

liù yuè èr shí yī rì zǎo xíng shí liù shǒu
六月二十一日早行十六首

chū rù xiāng guān sì shí jī, láo rén yíng sòng měi cán zhī.
出入乡关四十朞，劳人迎送每惭之。
jīn zhāo dān qí guī lái sù, qiě xǐ xiāng rén dōu bù zhī.
今朝单骑归来速，且喜乡人都不知。