“杰出苍苍崖”的意思及全诗出处和翻译赏析

杰出苍苍崖”出自宋代吴芾的《咏松》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jié chū cāng cāng yá,诗句平仄:平平平平平。

“杰出苍苍崖”全诗

《咏松》
幸不生渊底,杰出苍苍崖
岁寒只孤秀,万木非吾侪。

分类:

作者简介(吴芾)

吴芾头像

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

《咏松》吴芾 翻译、赏析和诗意

《咏松》是宋代吴芾所作的一首诗词。这首诗以赞美松树为主题,以深邃的意象表达了作者对松树的景仰之情。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

《咏松》中文译文:
幸不生渊底,杰出苍苍崖。
岁寒只孤秀,万木非吾侪。

诗意与赏析:
这首诗以松树为对象,表达了作者对松树的敬佩之情。诗的第一句“幸不生渊底,杰出苍苍崖”,描绘了松树生长在崖壁上的景象,表示作者庆幸松树没有生长在深渊之中,而是挺立在苍苍崖壁上。这句诗抒发了作者对松树坚韧不拔的品质的赞叹,松树以其顽强的生命力从崖壁上挺立,给人以极大的震撼和启示。

接下来的两句“岁寒只孤秀,万木非吾侪”,表达了作者对松树在严寒冬季依然独自挺立、不倒的景象的赞美。在冬季,大部分的树木都凋零了,而松树却依然翠绿欲滴,展现出坚韧不拔的生命力。这种坚强的特质使松树与其他树木有所区别,也使它成为作者所推崇的对象。

整首诗以简洁的语言,通过对松树的赞美,抒发了作者对坚韧不拔、顽强生命力的崇敬之情。松树象征着忍耐、坚韧和不屈不挠的精神,作者通过松树赞美表达了自己对这种精神的向往和敬仰。

这首诗的意境通过简练的语言和生动的形象描绘展现出来,给人以启迪和思考。读者在欣赏这首诗的同时,也能感受到作者对松树所表达的那种坚毅、顽强和积极向上的精神,进而激发自己内心深处的力量,面对困境和挑战时保持乐观和坚定。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“杰出苍苍崖”全诗拼音读音对照参考

yǒng sōng
咏松

xìng bù shēng yuān dǐ, jié chū cāng cāng yá.
幸不生渊底,杰出苍苍崖。
suì hán zhǐ gū xiù, wàn mù fēi wú chái.
岁寒只孤秀,万木非吾侪。

“杰出苍苍崖”平仄韵脚

拼音:jié chū cāng cāng yá
平仄:平平平平平
韵脚:(平韵) 上平四支  (平韵) 上平九佳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“杰出苍苍崖”的相关诗句

“杰出苍苍崖”的关联诗句

网友评论


* “杰出苍苍崖”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“杰出苍苍崖”出自吴芾的 《咏松》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。